| Präposition |
Kasus |
Grundbedeutung |
abgeleitete Präpositionen |
Hinweise |
|---|
| bez (beze) |
Genitiv |
ohne |
|
|
| blisko |
Genitiv |
nah, nahe |
|
ursprünglich ein Adverb zu dem Adjektiv bliski |
| dla |
Genitiv |
für |
|
|
| do |
Genitiv |
zu, nach, bis |
dookoła (dokoła) |
|
| dzięki |
Dativ |
dank |
|
urspünglich ein Substantiv |
| koło |
Genitiv |
neben, nah, nahe |
około, dookoła (dokoła), naokoło, wokół (wkoło, wokoło) |
ursprünglich ein Substantiv |
| ku |
Dativ |
gen, zu, nach |
|
|
| między |
Instrumental, Akkusativ |
zwischen |
pomiędzy (→ spomiędzy) |
Regiert między den Instrumental, wird der Ort (wo) wiedergegeben, regiert między den Akkusativ, wird die Richtung (wohin) wiedergegeben. |
| mimo |
Genitiv |
trotz |
pomimo |
Allein in den festen Wendung mimo wszystko ‚trotz allem‘ und mimo to ‚trotzdem‘ regiert mimo den Akkusativ. Siehe auch die Subjunktion mimo że. |
| na |
Lokativ, Akkusativ |
auf |
naokoło |
Regiert na den Lokativ, wird der Ort (wo) wiedergegeben, regiert na den Akkusativ, wird die Richtung (wohin) wiedergegeben. |
| nad (nade) |
Instrumental, Akkusativ |
über |
ponad, znad |
Regiert nad den Instrumental, wird der Ort (wo) wiedergegeben, regiert nad den Akkusativ, wird die Richtung (wohin) wiedergegeben. |
| niedaleko |
Genitiv |
unweit |
|
ursprünglich ein Adverb, negierte Form des Adverbs daleko ‚weit‘ |
| o |
Lokativ, Akkusativ |
über; nach |
|
| obok |
Genitiv |
neben |
|
|
| od (ode) |
Genitiv |
von |
|
|
|
| opodal |
Genitiv |
neben, nah, nahe |
nieopodal |
|
| po |
Lokativ, Akkusativ |
nach; durch |
pomimo, ponad (→ sponad), popod, poprzez, pośrodku, pośród (→ spośród), wpośród), poza (→ spoza) |
|
| pod |
Instrumental, Akkusativ |
unter |
podczas, popod, spod |
Regiert pod den Instrumental, wird der Ort (wo) wiedergegeben, regiert pod den Akkusativ, wird die Richtung (wohin) wiedergegeben. |
| prócz |
Genitiv |
außer |
oprócz |
|
| przeciw |
Dativ |
gegen |
naprzeciw |
|
| przed (przede) |
Instrumental, Akkusativ |
vor |
sprzed |
Regiert przed den Instrumental, wird der Ort (wo) wiedergegeben, regiert przed den Akkusativ, wird die Richtung (wohin) wiedergegeben. |
| przez (przeze) |
Akkusativ |
durch |
poprzez |
|
| przy |
Lokativ |
bei, neben |
|
|
| śród |
Genitiv |
inmitten |
pośród (→ spośród, wpośród), wśród |
|
| u |
Genitiv |
bei |
|
|
| w (we) |
Lokativ, Akkusativ |
in |
wbrew, wewnątrz, wśród |
Regiert w den Lokativ, wird der Ort (wo) wiedergegeben, regiert w den Akkusativ, wird die Richtung (wohin) wiedergegeben. |
| z (ze) |
Genitiv, Instrumental |
mit Genitiv: aus; mit Instrumental: mit |
spomiędzy, spod, sponad, spoza, zewnątrz, znad, zza |
|
| za |
Instrumental, Akkusativ |
hinter; (im Austausch) für |
poza, zza |
Regiert za den Instrumental, wird der Ort (wo) wiedergegeben, regiert za den Akkusativ, wird die Richtung (wohin) wiedergegeben. |
