Todesstrafe

Todesstrafe (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Todesstrafe	die Todesstrafen
Genitiv	der Todesstrafe	der Todesstrafen
Dativ	der Todesstrafe	den Todesstrafen
Akkusativ	die Todesstrafe	die Todesstrafen

Worttrennung:

To·des·stra·fe, Plural: To·des·stra·fen

Aussprache:

IPA: [ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə]

Hörbeispiele:

Todesstrafe^(Info)

Bedeutungen:

[1] gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Strafe sowie dem Fugenelement -es

Gegenwörter:

[1] Bewährungsstrafe, Gefängnisstrafe, Geldstrafe

Oberbegriffe:

[1] Strafe

Unterbegriffe:

[1] Hinrichtung, Todesurteil, Vollstreckung

Beispiele:

[1] Die Todesstrafe wirft vielfältige ethische, rechtliche und praktische Fragen auf und ihre Vereinbarkeit mit den Menschenrechten ist umstritten.

[1] „Wegen des hohen Wertes des Diebesguts und der Umstände der Tat hätte eigentlich die Todesstrafe über sie verhängt werden müssen.“^[1]

[1] Der Statistik zufolge wird die Todesstrafe am häufigsten im Iran (mindestens 507 Hinrichtungen), Saudi-Arabien (146), Irak (125) und Pakistan (60) vollstreckt.^[2]

[1] „Mayréna fürchtete die Todesstrafe und flüchtete an Bord eines Dampfschiffes, das ihn zurück nach Asien bringen sollte.“^[3]

[1] „Wie jedesmal wurde der Ruf nach der Todesstrafe laut.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Todesstrafe abschaffen, Todesstrafe aussprechen, Todesstrafe beantragen, Todesstrafe befürworten, Todesstrafe beibehalten, mit Todesstrafe drohen, Todesstrafe einführen, Todesstrafe fordern, für Todesstrafe plädieren, Todesstrafe praktizieren, für Todesstrafe stimmen, Todesstrafe verdienen, Todesstrafe verhängen, auf Todesstrafe verzichten, Todesstrafe vollstrecken, Todesstrafe vorsehen, Todesstrafe wieder einführen, Todesstrafe wieder zulassen

[1] abgeschaffte Todesstrafe, angewendete Todesstrafe, bei Todesstrafe, barbarische Todesstrafe, drohende Todesstrafe, geltende Todesstrafe, praktizierte Todesstrafe, sofortige Todesstrafe, verhängte Todesstrafe, vollstreckte Todesstrafe

Wortbildungen:

Todesstrafenbefürworter, Todesstrafengegner, Todesstrafenreferendum

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Arabisch: عقوبة الإعدام (ʿuqūbat al-ʾiʿdām) ^→ ar f
Bosnisch: smrtna kazna ^→ bs f
Bulgarisch: смъртно наказание (smărtno nakazanie^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 死刑 (sǐxíng) ^→ zh
Dänisch: dødsstraf ^→ da u
Englisch: capital punishment ^→ en, death penalty ^→ en
Esperanto: mortpuno ^→ eo, puno de morto ^→ eo
Finnisch: kuolemanrangaistus ^→ fi
Französisch: peine de mort ^→ fr f, peine capitale ^→ fr f
Griechisch (Neu-): θανατική ποινή (thanatikí poiní) ^→ el f
Hausa: hukuncin kisa ^→ ha
Isländisch: dauðarefsing ^→ is f
Italienisch: pena di morte ^→ it f, pena capitale ^→ it f
Japanisch: 死刑 (shikei) ^→ ja
Katalanisch: pena de mort ^→ ca f, pena capital ^→ ca f
Kroatisch: smrtna kazna ^→ hr
Latein: poena capitalis ^→ la f, supplicium ^→ la n
Lettisch: nāvessods ^→ lv
Litauisch: mirties bausmė ^→ lt
Mazedonisch: смртна казна (smrtna kazna^☆) ^→ mk f
Niederländisch: doodstraf ^→ nl m f
Norwegisch: dødsstraff ^→ no m
Polnisch: kara śmierci ^→ pl f
Portugiesisch: pena de morte ^→ pt f
Rumänisch: pedeapsă cu moartea ^→ ro f
Russisch: смертная казнь (smertnaja kaznʹ^☆) ^→ ru f
Sanskrit: मृत्यु - दण्ड (mrtyu - danda) ^→ sa m
Schwedisch: dödsstraff ^→ sv n
Serbisch: смртна казна (smrtna kazna ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: смртна казна (smrtna kazna ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: trest smrti ^→ sk m
Slowenisch: smrtna kazen ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pokuta ze smjerśu ^→ dsb f
- Obersorbisch: smjertne chłostanje ^→ hsb n
Spanisch: pena de muerte ^→ es f, pena capital ^→ es f
Tschechisch: trest smrti ^→ cs m
Türkisch: ölüm cezası ^→ tr, idam cezası ^→ tr, idam ^→ tr
Ungarisch: halálbüntetés ^→ hu
Vietnamesisch: tử hình ^→ vi
Weißrussisch: смяротнае пакаранне (smjarotnae pakaranne^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Todesstrafe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Todesstrafe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Todesstrafe“

[1] The Free Dictionary „Todesstrafe“

Quellen:

↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 32 f.
↑ Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 84f Norwegisches Original 2016.
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 73. Französisches Original 2000.

[1] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 32 f.

[2] Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 84f Norwegisches Original 2016.

[4] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 73. Französisches Original 2000.

[1]

[2]

[3]

[4]