Gefängnisstrafe

Gefängnisstrafe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gefängnisstrafe	die Gefängnisstrafen
Genitiv	der Gefängnisstrafe	der Gefängnisstrafen
Dativ	der Gefängnisstrafe	den Gefängnisstrafen
Akkusativ	die Gefängnisstrafe	die Gefängnisstrafen

Worttrennung:

Ge·fäng·nis·stra·fe, Plural: Ge·fäng·nis·stra·fen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɛŋnɪsˌʃtʁaːfə]

Hörbeispiele:

Gefängnisstrafe^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: ein zur Bestrafung eines Vergehens gerichtlich angeordneter Gefängnisaufenthalt

[2] speziell, deutsche Rechtsprechung bis 1970: eine Haftstrafe zwischen einem Tag und fünf Jahren ohne generelle Arbeitspflicht

Herkunft:

Determinativkompositum aus Gefängnis und Strafe

Synonyme:

[1] Haftstrafe, Freiheitsstrafe, kurz: Gefängnis

Gegenwörter:

[1] Geldstrafe, Bewährungsstrafe

[2] Zuchthausstrafe

Oberbegriffe:

[1, 2] Strafe

Beispiele:

[1] Der Angeklagte wurde zu einer dreijährigen Gefängnisstrafe verurteilt.

[1] „Max hörte ihn erzählen, wie er einen Hilfsrabbiner vor einer Gefängnisstrafe bewahrt habe.“^[1]

[1] „Die Spruchkammern sprachen 9000 Gefängnisstrafen aus, über 500000 Geldstrafen und 25000 Vermögensbeschlagnahmungen.“^[2]

[1] „Leo Kämper und Metzger Bronski hatten ihre zweimonatige Gefängnisstrafe abgesessen, und die Ereignisse der Dezembernacht rückten in den Hintergrund.“^[3]

[1] „Zwischen Juni und November 1924 verbüßte er eine Gefängnisstrafe in Greifswald – er hatte Getreide verschoben, das Geld für Drogenkonsum ausgegeben.“^[4]

[2] „Nach alledem wurde der bauleitende Architekt zu einer Gefängnisstrafe von 20 Tagen, der selbständige Architekt zu einer Gefängnisstrafe von 30 Tagen und der Unternehmer zu einer Gefängnisstrafe von 40 Tagen verurteilt.“^[5]

Übersetzungen

[1] gerichtlich angeordneter Gefängnisaufenthalt

Bosnisch: затворска казна (zatvorska kazna ^☆) ^→ bs f
Englisch: jail term ^→ en, prison term ^→ en
Französisch: peine d'emprisonnement ^→ fr f
Mazedonisch: затворска казна (zatvorska kazna^☆) ^→ mk f
Schwedisch: fängelsestraff ^→ sv n
Serbisch: затворска казна (zatvorska kazna ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: затворска казна (zatvorska kazna ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: zaporna kazen ^→ sl f
Türkisch: hapis cezası ^→ tr

[2] speziell, deutsche Rechtsprechung bis 1970: eine Haftstrafe zwischen einem Tag und fünf Jahren ohne generelle Arbeitspflicht

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Gefängnisstrafe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gefängnisstrafe“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefängnisstrafe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefängnisstrafe“

[1] The Free Dictionary „Gefängnisstrafe“

[1] Duden online „Gefängnisstrafe“

Quellen:

↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 18. Englisches Original 1991.
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 226.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 112.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 47. 1. Auflage 2022.
↑ Abwassertechnische Vereinigung (Herausgeber): Berichte der Abwassertechnischen Vereinigung. Ausgaben 9–10, 1958

[1] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 18. Englisches Original 1991.

[2] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 226.

[3] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 112.

[4] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 47. 1. Auflage 2022.

[5] Abwassertechnische Vereinigung (Herausgeber): Berichte der Abwassertechnischen Vereinigung. Ausgaben 9–10, 1958

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]