anwenden

anwenden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wende an
	du	wendest an
	er, sie, es	wendet an
Präteritum	ich	wandte an wendete an
Konjunktiv II	ich	wandte an wendete an
Imperativ	Singular	wende an!
	Plural	wendet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angewandt angewendet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anwenden

Worttrennung:

an·wen·den, Präteritum: wand·te an, wen·de·te an, Partizip II: an·ge·wandt, an·ge·wen·det

Aussprache:

IPA: [ˈanˌvɛndn̩]

Hörbeispiele:  anwenden ^(Info),  anwenden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

[2] transitiv, etwas auf etwas oder jemanden anwenden: eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb wenden

Sinnverwandte Wörter:

[1] benutzen, gebrauchen, verwenden

[2] beziehen, übertragen

Beispiele:

[1] Als er ein Loch in die Wand bohren wollte, entschied er sich, zunächst den kleinsten Bohrer anzuwenden.

[1] Muss man erst Gewalt anwenden, um diese Tür aufzubekommen?

[2] Das, was in Abschnitt 2 steht, kann man nicht auf diese Situation hier anwenden.

[2] Auf Gerhard könnte man das Sprichwort »Hochmut kommt vor dem Fall« anwenden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Gesetz anwenden, Gewalt anwenden, eine Methode anwenden, ein Prinzip anwenden, das Recht anwenden ( Audio ^(Info)), die gleichen Standards anwenden, alle Tricks anwenden, Verhütungsmittel anwenden, eine Verzögerungstaktik anwenden

[1] etwas dementsprechend (= z.B. einer Regel/einer Vorschrift folgend) anwenden, sinngemäß anwenden, unbesehen anwenden ( Audio ^(Info))

[2] eine Verfügung, ein Gesetz, einen Paragraphen auf etwas anwenden; ein Zitat, ein Sprichwort auf jemanden anwenden

Wortbildungen:

Adjektiv: anwendbar

Konversionen: angewandt, angewendet, anwendend

Substantive: Anwenden, Anwender, Anwendung, Großanwender

Übersetzungen

 [1] etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

Bosnisch: применити (primeniti☆) → bs Bulgarisch: прилагам (prilagam☆) → bg Englisch: apply → en, employ → en, use → en, utilize → en Esperanto: apliki → eo Französisch: appliquer → fr, employer → fr, utiliser → fr Interlingua: applicar → ia Italienisch: applicare → it Katalanisch: aplicar → ca, usar → ca, utilitzar → ca Kroatisch: primeniti → hr Mazedonisch: применува (primenuva☆) → mk Niederländisch: gebruikmaken → nl van, aanwenden → nl Polnisch: zastosować → pl, użyć → pl Portugiesisch: aplicar → pt, usar → pt, utilizar → pt Rumänisch: aplica → ro, folosi → ro, utiliza → ro Russisch: применять (primenjatʹ☆) → ru, perfektiv: применить (primenitʹ☆) → ru Schwedisch: använda → sv, tillämpa → sv Serbisch: применити (primeniti☆) → sr Serbokroatisch: применити (primeniti☆) → sh Slowenisch: uporabljati → sl Spanisch: aplicar → es, utilizar → es, usar → es Türkisch: kullanmak → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] hernehma

 [2] eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen

Bosnisch: применити (primeniti☆) → bs Englisch: apply → en Französisch: appliquer → fr, employer → fr, utiliser → fr Italienisch: rivolgersi → it Kroatisch: primeniti → hr Luxemburgisch: applizéieren → lb Mazedonisch: применува (primenuva☆) → mk Niederländisch: toepassen → nl Serbisch: применити (primeniti☆) → sr Serbokroatisch: применити (primeniti☆) → sh Slowenisch: uporabljati → sl Türkisch: tatbik etmek → tr, uygulamak → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] hernehma

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anwenden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anwenden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anwenden“

[1, 2] The Free Dictionary „anwenden“

[1, 2] Duden online „anwenden“