Plane

Siehe auch:

plane, pláne, Pläne

Plane (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Plane	die Planen
Genitiv	der Plane	der Planen
Dativ	der Plane	den Planen
Akkusativ	die Plane	die Planen

[1] eine Dampflokomotive unter einer grünen Kunststoffplane

Worttrennung:

Pla·ne, Plural: Pla·nen

Aussprache:

IPA: [ˈplaːnə]

Hörbeispiele:  Plane ^(Info),  Plane (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːnə

Bedeutungen:

[1] Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung

Herkunft:

von althochdeutsch blaha ^→ goh „ein zum Schutz gegen Kälte oder Sonnenlicht ausgespanntes Zelttuch“ (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch blahe ^→ gmh, Kurzform: blā ^→ gmh „grobes Leinentuch“, frühneuhochdeutsch blahe, plache, plahe; ostmitteldeutsch plane (im 16. Jahrhundert aus *plahene abgeleitet)

Synonyme:

[1] Blache, Blahe, Plache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Persenning

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme zum Oberbegriff Sichtschutz: Milchglasscheibe, Paravent, Store, Vorhang; Kohyponyme zum Oberbegriff Witterungsschutz: Blätterdach, Regenjacke, Regenschirm, Sonnenschirm

Oberbegriffe:

[1] Sichtschutz, Witterungsschutz, Schutz

Unterbegriffe:

[1] Abdeckplane, Deckplane, Kunststoffplane, Markise, Plastikplane, Regenplane, Schutzdach, Schutzplane, Verdeck, Wagenplane, Zeltplane

Beispiele:

[1] "Über dem Bett hängt eine Plane, die vor einer unfreiwilligen Dusche schützt, und das Donnern stört die Gäste normalerweise nicht", schiebt er nach.

[1] Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Waren die Container-Bauklötze an Deck mit einer Plane überspannt, sank der Luftwiderstand um bis zu zwei Drittel.

[1] Auf der Autobahn A 5 bei Frankfurt fetzte eine Böe die Abdeckplane aus der Verankerung eines Lastwagens. Die Plane blieb in einer Schilderbrücke hängen, wo ein zweiter Lkw in sie hineinfuhr.

[1] In demselben Augenblick hatte der Bauer die Plane zurückgezogen, an der jetzt ein mehrere Pfund schwerer Butterklumpen klebte. Ich hatte, ohne es zu wissen, mit den Stiefelabsätzen in einem nur mit der Plane bedeckten Butterfaß herumgearbeitet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Plane aufhängen, ausbreiten, ausfalten, spannen, trocknen, zurückschlagen, zusammenlegen, zusammenrollen

Wortbildungen:

[1] Planwagen, überplanen

Übersetzungen

 [1] Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff

Englisch: (usually plastic) tarpaulin → en, US-amerikanisch tarp → en, als Überdachung: awning → en Finnisch: pressu → fi Französisch: bâche → fr f Italienisch: telone → it m Niederländisch: huif → nl f, dekzeil → nl n, landbouwplastic → nl n Polnisch: plandeka → pl f Russisch: брезент (brezent☆) → ru m, тент (tent☆) → ru m Schwedisch: presenning → sv u Slowakisch: vozová plachta → sk, automobilová plachta → sk, celta → sk f Slowenisch: plahta → sl f, ponjava → sl f Spanisch: lona → es f, cubierta → es f Tschechisch: plachta → cs, pokrývka → cs Türkisch: muşamba → tr, branda → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Plane“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Plane“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plane“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Plane“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

Pla·ne

Aussprache:

IPA: [ˈplaːnə]

Hörbeispiele:  Plane ^(Info),  Plane (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːnə

Grammatische Merkmale:

• Variante für den Dativ Singular des Substantivs Plan

Plane ist eine flektierte Form von Plan. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Plan. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Plage, Plan, planen, Planer, Planet, Planke, Platte

Homophone: plane

Anagramme: Alpen, palen, Plena