trocknen

Siehe auch:

Trocknen

trocknen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trockne
	du	trocknest
	er, sie, es	trocknet
Präteritum	ich	trocknete
Konjunktiv II	ich	trocknete
Imperativ	Singular	trockne!
	Plural	trocknet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getrocknet			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:trocknen

Worttrennung:

trock·nen, Präteritum: trock·ne·te, Partizip II: ge·trock·net

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔknən]

Hörbeispiele:  trocknen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen

[2] intransitiv: vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch truckenen, althochdeutsch truckanēn = trocken werden und mittelhochdeutsch trücke(ne)n, althochdeutsch trucknen = trocken machen

[1] germanisch druknjan hätte n.hochdeutsch trücknen

[2] germanisch druknēn n.hochdeutsch trocknen

Synonyme:

[1] dörren, Feuchtigkeit/Wasser entziehen

landschaftlich: backen, hutzeln

[1] abfrottieren, abreiben, abtrocknen, frottieren, trocken machen, trocken reiben, trocken werden lassen

landschaftlich, besonders norddeutsch: abrubbeln

[2] austrocknen, dörren, durchtrocknen, eintrocknen, seine Feuchtigkeit/Nässe verlieren, trocken werden, vertrocknen

gehoben: dorren

Unterbegriffe:

[1] abtrocknen, auftrocknen, sprühtrocknen

[2] antrocknen, austrocknen, durchtrocknen, eintrocknen, festtrocknen, gefriertrocknen, vertrocknen, wegtrocknen

Beispiele:

[1] Susi trocknet ihre Haare mit dem Fön, toupiert sie und fixiert die ganze Frisur mit sehr viel Haarlack.

[2] Die Früchte trocknen auf großen Gestellen in der Sonne und werden anschließend verpackt und verkauft.

Wortbildungen:

Trockenanlage, Trockenapparat, Trockenboden, Trockengestell, Trockenhaube, Trockenofen, Trockenplatz, Trockenpresse, Trockenraum, Trockenschwebehaube, Trockenspinne, Trocknen, trocknend, Trockner, Trocknung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen

Englisch: to dry → en Französisch: sécher → fr Griechisch (Neu-): στεγνώνω (stegnóno) → el Interlingua: siccar → ia Japanisch: 干す (乾す, ほす, hosu) → ja Lettisch: kalst → lv Niederländisch: drogen → nl Rumänisch: a usca → ro Russisch: сушить (sušitʹ☆) → ru Schwedisch: torka → sv Spanisch: secar → es Ukrainisch: сушити (sušyty☆) → uk

 [2] intransitiv: vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren

Englisch: to dry → en Französisch: sécher → fr Griechisch (Neu-): στεγνώνω (stegnóno) → el Interlingua: siccar → ia Japanisch: 乾く (かわく, kawaku) → ja, 干る (ひる, hiru) → ja Lettisch: žūt → lv, nožūt → lv Niederländisch: drogen → nl Rumänisch: a se usca → ro Russisch: сохнуть (sochnutʹ☆) → ru, сушиться (sušitʹsja☆) → ru Schwedisch: torka → sv Spanisch: secar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Trocknen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trocknen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trocknen“

[1, 2] The Free Dictionary „trocknen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „trocknen“

[1, 2] Duden online „trocknen“

[*] wissen.de „trocknen“

Quellen: