zurückschlagen

zurückschlagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlage zurück
	du	schlägst zurück
	er, sie, es	schlägt zurück
Präteritum	ich	schlug zurück
Konjunktiv II	ich	schlüge zurück
Imperativ	Singular	schlag zurück! schlage zurück!
	Plural	schlagt zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückgeschlagen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückschlagen

Worttrennung:

zu·rück·schla·gen, Präteritum: schlug zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·schla·gen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃlaːɡn̩], [t͡suˈʁʏkˌʃlaːɡŋ̩]

Hörbeispiele:  zurückschlagen ^(Info),  zurückschlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich wehren, wenn man angegriffen (geschlagen) wird; als Reaktion auf einen Angriff selbst angreifen

[2] Angreifer in die Flucht schlagen

[3] unpersönlich, Hilfsverb sein, über einen Gegenstand, etwas, das sich nach vorne bewegt hat: sich mit Wucht schnell in die andere Richtung bewegen

[4] über eine weiche Abdeckung: anheben und zur Seite biegen, so dass das vorher Verdeckte sichtbar wird

[5] über einen Ball oder Ähnliches: in die Richtung dessen spielen, der abspielte

[6] über das Umdrehen von Seiten in einem Buch: zurückblättern

[7] im weiteren Zeitverlauf einen negativen Einfluss auf etwas zeigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schlagen mit dem Derivatem zurück-

Sinnverwandte Wörter:

[1] kontern

[2] abwehren, vertreiben

[3] rückschwingen, rückspringen, zurückbewegen, zurückschleudern, zurückspringen

[4] aufschlagen, lüften

[5] retournieren

[6] zurückblättern

[7] rückwirken, zurückwirken

Gegenwörter:

[1] stillhalten

Beispiele:

[1] Er hat mir eine Ohrfeige gegeben, aber ich habe nicht zurückgeschlagen.

[2] Die angreifenden Husaren wurde von den Dorfbewohnern zurückgeschlagen.

[3] Man muss vorsichtig sein, wenn der Bolzen unkontrolliert zurückschlägt, kann man sich schnell mal verletzen.

[4] Schlägst du bitte noch mal die Plane zurück? Ich will doch die ganzen leeren Pfandkästen auf den Anhänger stellen.

[5] Sie schlägt den Ball zwar zurück, aber der landet im Aus.

[6] Bei diesen Heldenepen muss ich immer zurückschlagen und ewig nachlesen, wer denn nun wer war, und mit wem verwandt.

[7] Dieser Motorschaden wird auf unsere Finanzen zurückschlagen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die Angreifer zurückschlagen

[4] die Plane/Bettdecke zurückschlagen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Angreifer in die Flucht schlagen

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] über einen Ball oder Ähnliches: in die Richtung dessen spielen, der abspielte

Englisch: Französisch:

 [6] über das Umdrehen von Seiten in einem Buch: zurückblättern

Englisch: Französisch:

 [7] im weiteren Zeitverlauf einen negativen Einfluss auf etwas zeigen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückschlagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückschlagen“

[1–3, 5, 6] The Free Dictionary „zurückschlagen“

[1–7] Duden online „zurückschlagen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückschlagen“