Ensemble

Siehe auch:

ensemble

Ensemble (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Ensemble	die Ensembles
Genitiv	des Ensembles	der Ensembles
Dativ	dem Ensemble	den Ensembles
Akkusativ	das Ensemble	die Ensembles

Worttrennung:

En·sem·ble, Plural: En·sem·bles

Aussprache:

IPA: [ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩]

Hörbeispiele:  Ensemble ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören

[2] Kunst: Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen

[3] Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden

[4] Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen

Herkunft:

von französisch ensemble ^→ fr „Gesamtheit, Einheit“ entlehnt

Synonyme:

[3] Gebäudeensemble

Unterbegriffe:

[2] Damenvokalensemble, Herrenvokalensemble, Kulturensemble, Kunstensemble, Musikensemble, Opernensemble, Schauspielensemble, Schauspielerensemble, Solistenensemble, Theaterensemble, Vokalensemble, Volkskunstensemble

[3] Wohnensemble

Beispiele:

[1] „Das futuristische Ensemble aus schöner Frau und kraftvollem Wagen erinnert stark an den Stil der angesagten Manga-Comics.“

[2] Das Peiner Theater ist zu klein für ein eigenes Ensemble.

[2] „Angeführt wird Desplechins wunderbares Ensemble von einer stets ungerührten Catherine Deneuve, die als Matriarchin Junon ganz unmütterlich umherstolziert.“

[2] „Nach Einbruch eines solchen Ensembles hat in einer Hotelhalle kein anderer Reisender mehr eine Chance.“

[3] Das Erscheinungsbild des Ensembles wird geprägt durch die einzelnen Elemente und ihr räumliches Zusammenspiel.

[3] Das Ensemble der drei Dornburger Schlösser liegt am Rand eines Muschelkalkfelsenplateaus.

[4] „Das 231 Zentimeter hohe und 151 Zentimeter breite, mit Öl auf Leinwand gemalte Bild zeigt Monets spätere Frau Camille, die ein Ensemble aus einem grünen Kleid und einer Jacke trägt.“

[4] Mit ihrem Ensemble aus Corsage und Rock fiel sie an dem Abend besonders auf.

[4] „Sie trug ein ganz ähnliches Ensemble wie Adrienne, das an ihrem kleinen, schlanken Körper jedoch vollkommen anders wirkte.“

Wortbildungen:

[2] Ensemblebildung, Ensemblemitglied, Ensemblemusik, Ensemblespiel

[3] Ensembleschutz

Übersetzungen

 [1] allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören

Englisch: ensemble → en Französisch: ensemble → fr m Georgisch: ანსამბლი (ansambli) → ka Russisch: ансамбль (ansamblʹ☆) → ru m Schwedisch: ensemble → sv Ukrainisch: ансамбль (ansamblʹ☆) → uk, гурт (hurt☆) → uk

 [2] Künstlergruppe

Englisch: ensemble → en Esperanto: ensemblo → eo Französisch: ensemble → fr m, troupe → fr f, Theaterensemble: compagnie → fr f Georgisch: ანსამბლი (ansambli) → ka Schwedisch: ensemble → sv Ukrainisch: гурт (hurt☆) → uk

 [3] Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden

Französisch: ensemble → fr m Georgisch: ანსამბლი (ansambli) → ka Schwedisch: ensemble → sv Ukrainisch: ансамбль (ansamblʹ☆) → uk

 [4] Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen

Englisch: ensemble → en Französisch: ensemble → fr m Schwedisch: ensemble → sv Ukrainisch: ансамбль (ansamblʹ☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 

[1–3] Wikipedia-Artikel „Ensemble“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ensemble“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ensemble“

[2] The Free Dictionary „Ensemble“

Quellen: