opera

Siehe auch:

Opera

opera (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’opera	le opere

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈɔːpera]

Hörbeispiele:  opera ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Werk, die Arbeit

[2] das Bauwerk, der Bau

[3] die Wirkung

[4] Gebäude: die Oper, das Opernhaus

[5] Musik: die Oper

Unterbegriffe:

[1] contratto d'opera (Werkvertrag), opera di consultazione (Nachschlagewerk), opera d'arte (Kunstwerk)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Werk, zu Arbeit Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauwerk, zu Bau Für [3] siehe Übersetzungen zu Wirkung Für [4] siehe Übersetzungen zu Oper, zu Opernhaus Für [5] siehe Übersetzungen zu Oper

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Italienischer Wikipedia-Artikel „opera“

[1–5] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „opera“

[1–5] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „opera“

opera (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	opera	operae
Genitiv	operae	operārum
Dativ	operae	operīs
Akkusativ	operam	operās
Vokativ	opera	operae
Ablativ	operā	operīs

Worttrennung:

o·pe·ra, Genitiv: o·pe·rae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Tätigkeit, Arbeit, Mühe

[2] klassischlateinisch: Dienstleistung

[3] klassischlateinisch, metonymisch: Tagewerk

[4] klassischlateinisch, metonymisch: Tagelöhner, Geselle

[5] klassischlateinisch, metonymisch: Zeit, Muße, Gelegenheit (etwas zu tun)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Tätigkeit, Arbeit, Mühe

Deutsch: Tätigkeit, Arbeit, Mühe

 [2] Dienstleistung

Deutsch: Dienstleistung

 [3] Tagewerk

Deutsch: Tagewerk

 [4] Tagelöhner, Geselle

Deutsch: Tagelöhner, Geselle

 [5] Zeit, Muße, Gelegenheit (etwas zu tun)

Deutsch: Zeit, Muße, Gelegenheit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „opera“ (Zeno.org)

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „opera“

Deklinierte Form

Worttrennung:

o·pe·ra

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs opus
• Akkusativ Plural des Substantivs opus
• Vokativ Plural des Substantivs opus

opera ist eine flektierte Form von opus. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag opus. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

opera (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	opera	opery
Genitiv	opery	oper
Dativ	opeře	operám
Akkusativ	operu	opery
Vokativ	opero	opery
Lokativ	opeře	operách
Instrumental	operou	operami

Worttrennung:

ope·ra

Aussprache:

IPA: [ˈɔpɛra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird; Oper

[2] Gebäude, wo Opern aufgeführt werden; Oper, Opernhaus

Beispiele:

[1] Nejznámější operou Antonína Dvořáka je Rusalka.

Die bekannteste Oper von Antonín Dvořák ist Rusalka.

[2] Ples ve vídeňské opeře je vždy velkou společenskou událostí.

Der Wiener Opernball ist immer ein großes gesellschaftliches Ereignis.

Wortfamilie:

opereta, operní

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Oper f Englisch: opera → en

 [2] Gebäude, wo Opern aufgeführt werden; Oper, Opernhaus

Deutsch: Oper f, Opernhaus n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „opera“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „opera“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „opera“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „opera“