aufführen

Siehe auch:

auffuhren

aufführen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	führe auf
	du	führst auf
	er, sie, es	führt auf
Präteritum	ich	führte auf
Konjunktiv II	ich	führte auf
Imperativ	Singular	führ auf! führe auf!
	Plural	führt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgeführt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufführen

Worttrennung:

auf·füh·ren, Präteritum: führ·te auf, Partizip II: auf·ge·führt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌfyːʁən]

Hörbeispiele:  aufführen ^(Info),  aufführen (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʊ̯ffyːʁən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich (schlecht) verhalten

[2] transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen

[3] transitiv: etwas namentlich benennen

[4] transitiv: ein Bauwerk errichten

Unterbegriffe:

[2] erstaufführen, uraufführen, voraufführen, wiederaufführen

Beispiele:

[1] Führ dich doch nicht so seltsam auf!

[2] Wir werden heute das Theaterstück aufführen.

[2] „Eine große, etwas schadhafte Marquise war hier herabgelassen und gab Schutz gegen die Sonne, deren Lichter durch die schadhaften Stellen hindurchschienen und auf den Fliesen ein Schattenspiel aufführten.“

[3] Alle Namen der Teilnehmer sind auf der Liste aufgeführt.

[4] 1553 wurden die Pfeiler der Kirche aufgeführt.

Wortbildungen:

aufführbar, Aufführung

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich (schlecht) verhalten

Englisch: misbehave → en Französisch: se comporter → fr Italienisch: comportarsi → it Katalanisch: comportar-se → ca Luxemburgisch: opféieren → lb Norwegisch: Bokmål: oppføre → nb Schwedisch: uppföra sig → sv, bete sig → sv

 [2] eine Aufführung veranstalten

Englisch: perform → en Esperanto: surscenigi → eo, ludi → eo Französisch: jouer → fr Italienisch: rappresentare → it, mettere in scena → it Katalanisch: representar → ca Norwegisch: Bokmål: oppføre → nb Schwedisch: spela upp → sv, uppföra → sv Spanisch: montar → es

 [3] etwas namentlich benennen

Englisch: list → en, name → en Esperanto: listigi → eo, prezenti → eo Französisch: présenter → fr Katalanisch: incloure → ca Norwegisch: Bokmål: oppføre → nb Schwedisch: uppföra → sv Spanisch: presentar → es

 [4] ein Bauwerk errichten

Englisch: build → en Esperanto: konstrui → eo Französisch: bâtir → fr, ériger → fr Katalanisch: alçar → ca, construir → ca, edificar → ca, erigir → ca Norwegisch: Bokmål: oppføre → nb Schwedisch: uppföra → sv Spanisch: alzar → es, construir → es, edificar → es, erigir → es, levantar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufführen“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufführen“

[1–3] The Free Dictionary „aufführen“

Quellen: