Nudel

Nudel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nudel	die Nudeln
Genitiv	der Nudel	der Nudeln
Dativ	der Nudel	den Nudeln
Akkusativ	die Nudel	die Nudeln

[1] Auswahl verschiedener Nudeln
[1] Hier gibt es Nudeln zum Mittagessen.

Worttrennung:

Nu·del, Plural: Nu·deln

Aussprache:

IPA: [ˈnuːdl̩]

Nudel^(Info),

Nudel^(Info),

Nudel (Österreich)^(Info)

Reime: -uːdl̩

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten

[2] umgangssprachlich, meist mit einem Attribut: Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft

[3] umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis

[4] uckermärkisch: Kartoffel

Herkunft:

vom schlesischen knudel "Knödel" ^{[Quellen fehlen]}

vom flämischen noedel "Knödel" ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Pasta, Teigware

[3] Siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane

Oberbegriffe:

[1] Mehlspeise, Teigware, siehe dazu auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Nudel und Pasta

Unterbegriffe:

[1] Bandnudel, Buchstabennudel, Dampfnudel, Eiernudel, Fadennudel, Fleischnudel, Frischeinudel, Giftnudel, Glasnudel, Hörnchennudel, Reisnudel, Schupfnudel, Spargelnudel, Sternchennudel, Suppennudel, Vollkornnudel

[1] übertragen: Poolnudel, Rohrnudel, Schneckennudel, Schwimmnudel

[1] Cannelloni, Farfalle, Fettuccine, Fusilli, Girandole, Gnocchi, Maccheroni, Penne, Ravioli, Rigatoni, Spaghetti, Tagliatelle, Tagliolini, Tortellini, Tagliolini

[2] Betriebsnudel, Skandalnudel, Ulknudel

Beispiele:

[1] Die längste Nudel der Welt war 180 Meter lang.

[1] „Šurlice“ sind traditionelle Nudeln, die um eine Stricknadel herum von Hand geformt werden, sind eine beliebte Beilage zu Lammgulasch oder Meeresfrüchten.^[1]

[1] „Papa hat eine Forelle mit Butterkartoffeln und viel Salat gegessen, und ich habe Nudeln mit Tomatensoße gegessen, eine riesige, gute Portion.“^[2]

[2] Aber du bist eine verrückte Nudel.

[3] Willst du mal meine Nudel anfassen?

[3] „Und dann drehte er sie wieder um und rieb seine Nudel, die nach Scheiße stank, in ihrem Gesicht ab.“^[3]

[1, 4] Heute Abend gibt es Nudeln.

[4] „Nach R. Wossidlo / H. Teuchert , MWB 5 , 138 , ist Nudel ' Kartoffel eine Sonderbenennung der Uckermark.“^[4]

Redewendungen:

jemanden auf die Nudel schieben – jemanden irreführen, täuschen, falsche Tatsachen vortäuschen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] besondere Nudel (Sonderling), dicke Nudel, freche Nudel, kesse Nudel (lebenslustiges Mädchen mit Unternehmungsdrang), komische Nudel (seltsamer, merkwürdiger Mensch), lustige Nudel, putzige Nudel, schlappe Nudel, tolle Nudel (Spaßmacher, Unterhaltungstalent), überdrehte Nudel (Frau, die überspannt ist), ulkige Nudel, verrückte Nudel (Sonderling, guter Unterhalter), versoffene Nudel, g'wamperte Nudel (dickliche Frau), weiche Nudel (jemand, der nachgiebig oder antriebslos ist)

Wortbildungen:

Adjektiv: nudeldick

Substantive: Nudelauflauf, Nudelbrett, Nudelbrühe, nudeldick, Nudelfabrik, Nudelfabrikant, Nudelgericht, Nudelhersteller, Nudelholz, Nudelmaschine, Nudelsalat, Nudelsieb, Nudelsorte, Nudelspezialität, Nudelsuppe, Nudelteig, Nudeltopf, Nudelwalker

Verb: nudeln

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: makarona ^→ sq f
Dänisch: nudel ^→ da u
Englisch: noodle ^→ en, pasta ^→ en
Esperanto: pasto ^→ eo, nudelo ^→ eo
Finnisch: nuudeli ^→ fi
Französisch: pâte ^→ fr f, nouille ^→ fr f
Galicisch: pasta ^→ gl f
Griechisch (Neu-): ζυμαρικό (zymarikó) ^→ el n
Interlingua: pasta ^→ ia
Isländisch: núðla ^→ is f
Italienisch: pasta ^→ it f, pasta alimentare ^→ it f
Japanisch: 麺 (めん, men) ^→ ja, ヌードル (nûdoru) ^→ ja, パスタ (pasuta) ^→ ja
Kroatisch: rezanac ^→ hr m
Latein: collyra ^→ la f
Niederländisch: noedel ^→ nl m
Norwegisch: nudel ^→ no m
Polnisch: makaron ^→ pl m, kluska ^→ pl f
Portugiesisch: massa ^→ pt f, macarrão ^→ pt m
Rumänisch: pastă făinoasă ^→ ro f, macaroană ^→ ro f
Russisch: лапша (lapša^☆) ^→ ru f
Schwedisch: nudel ^→ sv f
Serbisch: макарона (makarona ^☆) ^→ sr
Slowakisch: slíž ^→ sk m
Spanisch: fideo ^→ es m, macarrón ^→ es m, pasta ^→ es f
Tschechisch: nudle ^→ cs f
Türkisch: makarna ^→ tr, tel şehriye ^→ tr
Ukrainisch: локшина (lokšyna^☆) ^→ uk f
Ungarisch: metélt ^→ hu, nudli ^→ hu

[2] ?

Englisch: nut ^→ en

[3] umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis

Englisch: penis ^→ en, umgangssprachlich: cock ^→ en, dick ^→ en
Portugiesisch: pênis ^→ pt m
Rumänisch: puță ^→ ro f, penis ^→ ro n

[4] uckermärkisch: Kartoffel

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nudel“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nudel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nudel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nudel“

[1] The Free Dictionary „Nudel“

[1, 3] Duden online „Nudel“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Nudel“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Nudel“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Nudel“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nudel“

[4] Die Flurnamen der Uckermark

Quellen:

↑ Lamm und Wild - Kroatische Nudelspezialität: Šurlice. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2015 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2016) .
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 100. Entstanden 1963.
↑ Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 136 .
↑ W. Schmitz: Beiträge zur deutschen Philologie, Bände 8-12. Abgerufen am 14. August 2021.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nadel

Anagramme: luden, Luden, Lunde, nudle

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Nudel&oldid=10063802“