Pasta
Pasta (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Pasta | die Pasten | die Pastas |
| Genitiv | der Pasta | der Pasten | der Pastas |
| Dativ | der Pasta | den Pasten | den Pastas |
| Akkusativ | die Pasta | die Pasten | die Pastas |
Anmerkung:
- Der zweite Plural wird seltener verwendet[1]
Worttrennung:
- Pas·ta, Plural 1: Pas·ten, Plural 2: Pas·tas
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] streichbare Substanz
- [2] Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht
Herkunft:
- [1] gleiche Etymologie wie Paste, im 17. Jahrhundert unter italienischem Einfluss meist in der Form Pasta, im 15. Jahrhundert von mittellateinisch pasta → la „Teig, Brei“ entlehnt, spätlateinisch „Teig, Gericht von gemischten und eingebrockten Speisen“, das auf gleichbedeutend griechisch πάστη (pastē☆) → grc, eigentlich „die Gestreute“, παστά (pasta☆) → grc „Gerstenbrei“ zurückgeht[2]
- [2] im 20. Jahrhundert von italienisch pasta → it „Teig, Teigware, Nudelgericht“ entlehnt[3]
Synonyme:
- [1] Paste
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Creme
- [2] Nudelgericht
Unterbegriffe:
- [1] Zahnpasta, österreichisch: Schuhpasta
Beispiele:
- [1]
- [2] „In den USA werden insbesondere Brot, Pasta, Reis und andere Getreideprodukte künstlich angereichert.“[4]
- [2] „Eine Stunde lang schrieb ich mit wie eine Wilde, ohne meine Pasta anrühren zu können.“[5]
- [2] „Italien ist das Land von Pizza und Pasta.“[6]
- [2] „Die Menschen müssen mit der italienischen Küche lange vertraut sein, also längst wissen, was Pasta ist.“[7]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] streichbare Substanz
[2] Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht
- [1] Wikipedia-Artikel „Pasta (Begriffsklärung)“
- [2] Wikipedia-Artikel „Pasta“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pasta“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pasta“
- [1, 2] The Free Dictionary „Pasta“
- [1, 2] Duden online „Pasta“
- [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Pasta“ auf wissen.de
- [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Pasta“ auf wissen.de
- [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pasta“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pasta“
Quellen:
- ↑ Duden online „Pasta“
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pasta“
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pasta“
- ↑ spektrum.de News:+Folsäure reduziert Zahl der Missbildungen. 20. Juni 2001, abgerufen am 12. September 2015.
- ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 84. Französisches Original 2017.
- ↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 120.
- ↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 17.