Wiktionary

Mobilitätswende

Mobilitätswende (Deutsch)

Bearbeiten

Substantiv, f

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Mobilitätswende die Mobilitätswenden
Genitiv der Mobilitätswende der Mobilitätswenden
Dativ der Mobilitätswende den Mobilitätswenden
Akkusativ die Mobilitätswende die Mobilitätswenden
 
[1] Der schnelle Ausbau und die Förderung von Radwegen ist ein kleiner Baustein der Mobilitätswende.

Worttrennung:

Mo·bi·li·täts·wen·de, Plural: Mo·bi·li·täts·wen·den

Aussprache:

IPA: [mobiliˈtɛːt͡sˌvɛndə]
Hörbeispiele:   Mobilitätswende (Info)

Bedeutungen:

[1] Politik, Logistik, Umwelt, Plural selten: grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mobilität und Wende sowie dem Fugenelement -s
Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre[1][2][3]

Synonyme:

[1] Verkehrswende

Sinnverwandte Wörter:

[1] Energiewende

Beispiele:

[1] „Und genau das ist ein zentrales Ziel der Mobilitätswende. Der Verkehrssektor soll bis 2030 nur noch halb so viel CO₂ ausstoßen wie heute.“[4]
[1] „»Was wir Mobilitätswende nennen, ist die Vermeidung, Verlagerung und Verbesserung von Verkehr.«“[5]
[1] „Technologien allein werden's nicht richten: Um das 1,5-Grad-Ziel zu erreichen, braucht es grundlegende Veränderungen unseres Verhaltens. Eine Energiewende, aber auch eine Mobilitätswende und eine Ernährungswende, erläutert Prof. Anita Engels von der Universität Hamburg.“[6]
[1] „Bei der Mobilitätswende auf dem Land geht es vor allem darum, vom privaten Pkw wegzukommen.“[7]
[1] „Eine Mobilitätswende hin zu sauberen Antriebsformen ist nach Einschätzung von Experten für das Erreichen der internationalen Klimaziele von entscheidender Bedeutung.“[8]
[1] Eine Maßnahme der Mobilitätswende ist vollkommen klar: Tschüss, Verbrenner!
[1] Bei ca. 47,5 Millionen Verbrennern auf Deutschlands Straßen in 2022 sind wir von einer echten Mobilitätswende meilenweit entfernt.
[1] „Außerdem macht sich "Fridays for Future" für die Mobilitätswende stark und fordert einen sofortigen Neu- und Ausbaustopp für alle Autobahnen und Bundesstraßen.“[9]
[1] Das Tempo der Mobilitätswende ist einfach zu langsam.
[1] „Öffentliche Verkehrsmittel statt Individualverkehr: Fachleute und Politiker sprechen sich schon seit vielen Jahren für eine Mobilitätswende aus.“[10]
[1] „»Die Politik in Berlin unterschätzt, dass eine Mobilitätswende eine gewisse Geschwindigkeit braucht. Man muss Ergebnisse sehen.«“[11]
[1] [Schlagzeile:] „Radschnellwege: Hamburgs langer Weg zur Mobilitätswende“[12]
[1] [Schienenverkehr:] „Für eine ernstgemeinte Mobilitätswende braucht es mehr Personal.“[13]
[1] „»Wir werden nicht drumherum kommen, dass die Mobilitätswende uns sehr viel Geld kosten wird,«“[14] […].
[1] [Das Konzept S-Bahn 2.0] „umfasst zur Mobilitätswende eine Ausweitung des Fahrplantaktes und die (Wieder-)Inbetriebnahme verschiedener Strecken.“[15]
[1] „Woher kommen die Rohstoffe für die Mobilitätswende?“[16]
[1] 74,4 km neue Bahnstrecken in 2022 sind ein nur ein sehr kleiner Beitrag zur Mobilitätswende in Deutschland.
[1] Der Flugverkehr wird bei Maßnahmen zur Mobilitätswende praktisch ignoriert.
[1] Beim internationalen Warenverkehr mit dreckigsten Containerschiffen gibt es keine Mobilitätswende.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: angestrebte / klimafreundliche / konsequente / nachhaltige / ökologische / umfassende Mobilitätswende
[1] mit Verb: die Mobilitätswende ausbremsen / behindern / blockieren / verhindern
[1] mit Verb: die Mobilitätswende anstreben / durchsetzen / finanzieren / fordern / fördern / priorisieren / umsetzen / unterstützen / voranbringen / vorantreiben
[1] mit Verb: die Mobilitätswende gelingt (nicht)
[1] mit Verb: sich für die Mobilitätswende einsetzen, zur Mobilitätswende beitragen
[1] mit Substantiv: Dringlichkeit / Durchsetzung / Umsetzung der Mobilitätswende, Beitrag / Maßnahme zur Mobilitätswende
[1] mit Substantiv: Befürworter / Förderer / Gegner der Mobilitätswende

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden
[1] Wikipedia-Artikel „Mobilitätswende“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mobilitätswende“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Mobilitätswende“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mobilitätswende“
[1] Duden online „Mobilitätswende“

Quellen:

  1. ↑ Suche am 13.03.2023: "Mobilitätswende": 207 Ergebnisse für „Mobilitätswende“. In: Spiegel Online. 12. März 2023, ISSN 0038-7452 (erster Treffer für den 31.08.2012, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  2. ↑ Suche am 13.03.2023: "Mobilitätswende": 177 Suchergebnisse für »Mobilitätswende«. In: Zeit Online. 12. März 2023, ISSN 0044-2070 (erster Treffer für den 29.11.2011, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  3. ↑ Suche am 13.03.2023: "Mobilitätswende": 1019 Suchergebnisse für »Mobilitätswende«. In: sueddeutsche.de. 12. März 2023, ISSN 0174-4917 (erster Treffer für den 17.01.2013, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  4. ↑ Sven Kästner: Lastenrad statt Verbrennungsmotor – Ein Berliner Autohaus nimmt die Verkehrswende vorweg. In: Deutschlandradio. 12. April 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 07:17 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  5. ↑ Gero Rueter: Wissen & Umwelt – Wie schafft Deutschland die Verkehrswende?. In: Deutsche Welle. 28. März 2017 (Aussage von Christian Hochfeld, Direktor der "Agora Verkehrswende", URL, abgerufen am 13. März 2023).
  6. ↑ Birgit Magiera: Klimawandel: Wie plausibel 1,5-Grad-Ziel? – Ohne sozialen Wandel geht nichts. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Februar 2023 (Text und Audio zum Download, Dauer 05:49 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  7. ↑ Vivien Leue: CO2-Ausstoß im Straßenverkehr – Neue Ideen für die Mobilität der Zukunft. In: Deutschlandradio. 14. Oktober 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport, Text und Audio zum Download, Dauer: 08:55 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  8. ↑ UN-Klimakonferenz – COP26: Breites Bündnis für Verbrenner-Aus bis 2040. In: Deutsche Welle. 10. November 2021 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  9. ↑ "Fridays for Future": Proteste in vielen Städten in SH. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. März 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  10. ↑ Burak Ünveren: Verkehr – Nahverkehr in Europa: Null-Euro-Tickets auf dem Vormarsch. In: Deutsche Welle. 3. Juni 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  11. ↑ Radaktivistin über die Berlin-Wahl – „Wir powern auf jeden Fall weiter“. In: taz.de. 6. März 2023, ISSN 2626-5761 (Interview mit der Radaktivistin Ragnhild Sørensen, das Interview führte Claudius Prösser, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  12. ↑ Jan Möller, Karsten Sekund: Radschnellwege: Hamburgs langer Weg zur Mobilitätswende. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  13. ↑ Dieter Nürnberger: Kommentar zur Deutschen Bahn – erkehrsminister Wissing sollte der Schiene mehr Priorität einräumen. In: Deutschlandradio. 7. Januar 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Kommentare und Themen der Woche, Text und Audio zum Download, Dauer 04:34mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  14. ↑ AKN sperrt Bahnstrecke bei Ellerau - sieben Monate Behinderungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Januar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  15. ↑ Wikipedia-Artikel „Ruhrgebiet“ (Stabilversion)
  16. ↑ Klaus Ulrich: Podcast Wirtschaft – US-Sanktionen wegen Nord Stream 2. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer 15:04 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  17. ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „mobility transition“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Mobilitätswende&oldid=9768332“