Brunnen

Siehe auch:

-brunnen, Brünnen

Brunnen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Brunnen	die Brunnen
Genitiv	des Brunnens	der Brunnen
Dativ	dem Brunnen	den Brunnen
Akkusativ	den Brunnen	die Brunnen

[1] Brunnen

[1] ein Brunnen

[1] Brunnen eines früheren Klosters auf Sizilien

Worttrennung:

Brun·nen, Plural: Brun·nen

Aussprache:

IPA: [ˈbʁʊnən]

Hörbeispiele:  Brunnen ^(Info)

Reime: -ʊnən

Bedeutungen:

[1] Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser

[2] Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers

[3] vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen

Abkürzungen:

Br.

Herkunft:

Das Substantiv geht auf germanisch *brunnon „Quelle, Brunnen“ zurück, welches seinerseits auf der indogermanischen Wurzel *bher– „aufquellen, wallen“ beruht, daraus entstand auch griechisch φρέαρ (phrear^☆) ^→ grc „Brunnen“; die urtümliche Bedeutung „Quelle“ liegt auch verschiedenen Städtenamen zugrunde, wie zum Beispiel Paderborn oder Quickborn

Synonyme:

[1] Bohrbrunnen, Bronn, Horizontalfilterbrunnen (Bründl, Quelle, Zisterne), Schachtbrunnen, Schlagbrunnen, Tiefbrunnen

[1] poetisch: Born, Brunn, Schacht, Quell

[3] Springbrunnen, Wasserorgel, Wasserspiel, Zierbrunnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Quellfassung, Tränke

Gegenwörter:

[1] Wasserleitung

[3] Lichtspiel, Windspiel

Verkleinerungsformen:

[1–3] Brünnlein (bair., norddt.), Brünnchen (mitteldt.), Brünnli (schweiz.), Brünnele (nördl.-allem. (Vorarlb., Schwaben))

Oberbegriffe:

[1–3] Bauwerk, Wassertechnik

[2] Wasserstelle

Unterbegriffe:

[1] Dorfbrunnen, Holzbrunnen, Löschwasserbrunnen, Marktbrunnen, Mineralbrunnen, Quellbrunnen, Schöpfbrunnen, Sodbrunnen, Wunschbrunnen, Ziehbrunnen

[2] Beckentränke, Dorfbrunnen, Laufbrunnen, Tränke, Tränkebrunnen, Trinkbrunnen, Trinkwasserbrunnen

[3] Marmorbrunnen, Quellbrunnen, Springbrunnen, Wasserspiel, Zierbrunnen, Zimmerbrunnen

[3] Champagnerbrunnen, Cocktailbrunnen, Getränkebrunnen, Partybrunnen, Schnapsbrunnen, Schokobrunnen/Schokoladenbrunnen, Weinbrunnen

[3] Kölnisch-Wasser-Brunnen

Beispiele:

[1] Moderne Brunnen verfügen meist über eine elektrische Pumpe zur Wasserentnahme.

[2] Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein Lindenbaum.

[3] Viele Städte haben auf einem zentralen Platz aufwändige Brunnen als Touristenattraktion stehen.

[3] „Sie sahen schweigend zum Brunnen hinüber.“

[3] „In der Mitte stand ein Brunnen, dessen Wasser einen stumpfen Glanz spiegelte.“

[3] „Beide bestaunen einen in einem Brunnen schwimmenden Topf, in dem eine Sonnenblume eingepflanzt ist.“

Redewendungen:

„wenn erst das Kind in den Brunnen gefallen ist…“

„Brunnen vergiften“

Sprichwörter:

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] artesischer Brunnen ( Audio ^(Info)), in den Brunnen fallen

Wortbildungen:

Brunnenbau, Brunnenbauer, Brunnenbecken, Brunnenfassung, Brunnenfigur, Brunnenrand, Brunnenschacht

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: bunar → sq m Bosnisch: bunar → bs m Bulgarisch: кладенец (kladenec☆) → bg m, veraltet: бунар (bunar☆) → bg m Dänisch: brønd → da u Englisch: well → en, spring → en (Quelle), fountain → en (Trinkbrunnen) Esperanto: puto → eo Estnisch: kaev → et Färöisch: brunnur → fo m Finnisch: kaivo → fi Französisch: puits → fr Griechisch (Neu-): πηγάδι (pigádi) → el n Grönländisch: imiliaq → kl, puilasuliaq → kl Ido: puteo → io Isländisch: brunnur → is m Italienisch: pozzo → it, fontana → it Katalanisch: pou → ca, font → ca Kroatisch: bunar → hr m, zdenac → hr m Kurdisch: Kurmandschi: bîr → kmr f Lettisch: aka → lv f Litauisch: šulinys → lt Mazedonisch: бунар (bunar☆) → mk m Niederdeutsch: Born → nds, Soot → nds (Norddeutschland), Büörnstel → nds, Püt → nds (Münsterländisch), Pütt → nds (ehem. Vest Recklinghausen) Niederländisch: put → nl Nordsamisch: gáivo → se Norwegisch: brønn → no m Nynorsk: brunn → nn m Novial: putee → nov Polnisch: studnia → pl f Portugiesisch: poço → pt m Rumänisch: fântână → ro f, puț → ro n Russisch: колодец (kolodec☆) → ru m Schwedisch: brunn → sv u Serbisch: бунар (bunar☆) → sr m, veraltet: студенац (studenac☆) → sr m Serbokroatisch: бунар (bunar☆) → sh m Slowakisch: studňa → sk f Slowenisch: vodnjak → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: studnja → dsb f Obersorbisch: studnja → hsb f, studźeń → hsb f Spanisch: pozo → es Tschechisch: studna → cs f Türkisch: kuyu → tr Ukrainisch: криниця (krynycja☆) → uk f, колодязь (kolodjazʹ☆) → uk Volapük: fonäd → vo Weißrussisch: калодзеж (kalodzež☆) → be m, студня (studnja☆) → be m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: [klein] Brünnl (verhochdeutschung: Brünnel), Brindl, Brünnerl Ostmitteldeutsch:

 [2] ?

Englisch: well → en Griechisch (Neu-): πηγάδι (pigádi) → el n Niederländisch: waterput → nl Schwedisch: brunn → sv u Tschechisch: kašna → cs f Türkisch: havuz → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: [klein] Brünnl (verhochdeutschung: Brünnel), Brindl, Brünnerl Ostmitteldeutsch:

 [3] ?

Englisch: well → en Französisch: fontaine → fr Griechisch (Neu-): σιντριβάνι (sindriváni) → el n Portugiesisch: fonte → pt f Schwedisch: brunn → sv u Tschechisch: kašna → cs f Türkisch: havuz → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: [klein] Brünnl (verhochdeutschung: Brünnel), Brindl, Brünnerl Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brunnen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Brunnen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brunnen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brunnen“

[1–3] The Free Dictionary „Brunnen“

[1, 2] Duden online „Brunnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brunnen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brunn, Brünn, Brünne