Kloster

Kloster (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kloster	die Klöster
Genitiv	des Klosters	der Klöster
Dativ	dem Kloster	den Klöstern
Akkusativ	das Kloster	die Klöster

[1] Kreuzgang eines christlichen *Klosters*

Worttrennung:

Klos·ter, Plural: Klös·ter

Aussprache:

IPA: [ˈkloːstɐ]

Hörbeispiele:

Kloster^(Info)

Reime: -oːstɐ

Bedeutungen:

[1] Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Herkunft:

bezeugt im Mittelhochdeutschen klōster, das auf das Althochdeutsche klōstar zurückgeht, welches seinerseits aus dem Vulgärlateinischen clostrum ^→ la entlehnt wurde; dieses vulgärlateinische clostrum entstammt wiederum dem Kirchenlateinischen claustrum ^→ la „(abgeschlossener) Raum (für Mönche und Nonnen)“ und ist ein Deverbativ zu claudere ^→ la „verschließen“.^[1] Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abtei, Konvent, Ordenshaus, Priorei, Stift

Verkleinerungsformen:

[1] Klösterchen

Oberbegriffe:

[1] Sakralbau

Unterbegriffe:

[1] Augustinerkloster, Benediktinerkloster, Dominikanerkloster, Franziskanerkloster, Franziskanerinnenkloster, Frauenkloster, Höhlenkloster, Kapuzinerkloster, Karmeliterinnenkloster, Klarissenkloster, Minimitenkloster, Mönchskloster, Neukloster, Nonnenkloster, Reichskloster, Trappistenkloster, Zisterzienserkloster

Beispiele:

[1] Im frühen Mittelalter waren Klöster die Bewahrer der Kultur und Zentren der Bildung.

[1] „Die Richter von Northumbria haben das Kloster großzügig mit Ländereien beschenkt, die Kirche schmücken wertvolle Kreuze und Messgefäße.“^[3]

[1] „Klöster und Private unterstützten den bettelnden Landstreicher.“^[4]

[1] „Um nicht jeden Tag den Weg vom Kloster bis zu den Weinbergen zurückzulegen, richteten sich die Donaten, die für das Kloster tätigen Arbeiter, vor Ort häuslich ein.“^[5]

[1] „Am Kloster begrüßt uns Mönch Habte-Giyorgis.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ins Kloster gehen; im Kloster leben

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] Gebäude, in dem Menschen in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise zusammenleben

Albanisch: manastir ^→ sq m
Arabisch: دير (dayr) ^→ ar m
Birmanisch: ကျောင်း () ^→ my , ဘုန်းကြီးကျောင်း () ^→ my
Bosnisch: manastir ^→ bs m, samostan ^→ bs m
Bulgarisch: манастир (manastir^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 寺院 (sìyuàn) ^→ zh, 僧院 (sēngyuàn) ^→ zh, 修道院 (xiūdàoyuàn) ^→ zh
Dänisch: kloster ^→ da n
Englisch: monastery ^→ en
Esperanto: klostro ^→ eo
Estnisch: looster ^→ et
Färöisch: kleystur ^→ fo n
Finnisch: luostari ^→ fi
Französisch: monastère ^→ fr m, cloître ^→ fr m, couvent ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μοναστήρι (monastíri) ^→ el n
Grönländisch: mattuffik ^→ kl
Hebräisch: מנזר () ^→ he
Ido: kuvento ^→ io
Isländisch: klaustur ^→ is n
Italienisch: monastero ^→ it m, convento ^→ it m
Japanisch: 修道院 (shūdōin) ^→ ja, 僧院 (sōin) ^→ ja
Katalanisch: monestir ^→ ca m, claustre ^→ ca m
Koreanisch: 수도원 (sudowon) ^→ ko
Kroatisch: manastir ^→ hr m, samostan ^→ hr m
Latein: monasterium ^→ la n, coenobium ^→ la n, coenobiolum ^→ la n
Lettisch: klosteris ^→ lv m
Litauisch: vienuolynas ^→ lt f
Niederländisch: klooster ^→ nl n
Norwegisch: kloster ^→ no n
Okzitanisch: clastra ^→ oc f
Persisch: خانقاه (xânaqâh) ^→ fa, دیر (deyr) ^→ fa
Polnisch: klasztor ^→ pl m
Portugiesisch: convento ^→ pt m
Rumänisch: mănăstire ^→ ro f
Russisch: монастырь (monastyrʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kloster ^→ sv n
Serbisch: манастир (manastir ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: kláštor ^→ sk m
Slowenisch: samostan ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kloštaŕ ^→ dsb
- Obersorbisch: klóšter ^→ hsb
Spanisch: monasterio ^→ es m
Tschechisch: klášter ^→ cs m
Türkisch: manastır ^→ tr
Ukrainisch: монастир (monastyr^☆) ^→ uk m, кляштор (kljaštor^☆) ^→ uk
Ungarisch: kolostor ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kloster“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kloster“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kloster“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kloster“

[1] Duden online „Kloster“

Quellen:

↑ vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 966
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kloster“, Seite 499.
↑ Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 24.
↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 416.
↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 26.
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 46.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kluster

Anagramme: Kolters, Lektors, Torkels

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 966

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kloster“, Seite 499.

[3] Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 24.

[4] Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 416.

[5] Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 26.

[6] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 46.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]