Wasserleitung

Wasserleitung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wasserleitung	die Wasserleitungen
Genitiv	der Wasserleitung	der Wasserleitungen
Dativ	der Wasserleitung	den Wasserleitungen
Akkusativ	die Wasserleitung	die Wasserleitungen

[1] römische Wasserleitung

Worttrennung:

Was·ser·lei·tung, Plural: Was·ser·lei·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌlaɪ̯tʊŋ]

Hörbeispiele:  Wasserleitung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Rohrsystem zum Transport von Wasser

[2] humoristisch: Harnröhre, Harntrakt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Abkürzungen:

[1] Wasserl.

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Leitung

Synonyme:

[1] Wasserrohr

[2] Harnröhre

Oberbegriffe:

[1] Leitung, Transportsystem

Unterbegriffe:

[1] Abwasserleitung, Löschwasserleitung, Regenwasserleitung, Schmutzwasserleitung, Trinkwasserleitung

Beispiele:

[1] Die Wasserleitung ist gebrochen.

[1] Wasserleitungen in nicht sanierten Altbauten sind häufig aus Blei und müssen ausgetauscht werden, um eine Bleibelastung der Bewohner zu vermeiden.

[1] „Wir wählen ein Zimmer im Untergeschoß, das gleich zweifach Vorteile bietet: ein Waschbecken mit Wasserleitung, die sogar funktioniert, und einen rückwärtigen Ausgang.“

[1] „Es herrschte dauernd ein Polarklima, und während der zweiten Kältewelle froren nicht nur die Wasserleitungen zu, sondern eines Nachts platzte und explodierte das Abflußrohr unter der Toilette, und eine Flut von gefrorenen Exkrementen kam heraus, die den ganzen Boden des Badezimmers bedeckten.“

[1] „Wasserleitungen rauschten, Türen klappten, und unten hustete der Emigrant Wiesenhoff sein Erwachen aus dem Fenster.“

[1] „Wir wollten trinken, die Wasserleitungen waren durchschnitten.“

[2] Er liegt schon wieder auf der Urologie; andauernd hat er etwas an der Wasserleitung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wasserleitung legen, reparieren, verlegen

Wortbildungen:

[1] Wasserleitungsnetz, Wasserleitungsweg

Übersetzungen

 [1] Rohrsystem zum Transport von Wasser

Englisch: water conduit → en, water pipe → en Französisch: aqueduc → fr m, conduite d'eau → fr f Italienisch: acquedotto → it Japanisch: 水道 (すいどう, suidô) → ja, 水道管 (すいどうかん, suidôkan) → ja Katalanisch: canonada d'aigua → ca f Kroatisch: vodovodni vod → hr m, vodovod → hr m Latein: aquaeductus → la m Luxemburgisch: Waasserleitung → lb f Mazedonisch: водовод (vodovod☆) → mk m Niederländisch: waterleiding → nl f Portugiesisch: encanamento de água → pt m, tubo de água → pt m, cano de água → pt m, tubagem de água → pt f Sardisch: acuedottu → sc Schwedisch: vattenledning → sv u Serbisch: водовод (vodovod☆) → sr m Spanisch: tubo de agua → es Tschechisch: vodovod → cs m Türkisch: su hattı → tr Ungarisch: vízvezeték → hu

 [2] humoristisch: Harnröhre, Harntrakt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wasserleitung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserleitung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wasserleitung“

[1] The Free Dictionary „Wasserleitung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserleitung“

[1] Duden online „Wasserleitung“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wasserleitung“

Quellen: