Zisterne

Dieser Eintrag war in der 16. Woche
des Jahres 2023 das Wort der Woche.

Zisterne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zisterne	die Zisternen
Genitiv	der Zisterne	der Zisternen
Dativ	der Zisterne	den Zisternen
Akkusativ	die Zisterne	die Zisternen

[1] Zisterne

Worttrennung:

Zis·ter·ne, Plural: Zis·ter·nen

Aussprache:

IPA: [t͡sɪsˈtɛʁnə]

Hörbeispiele:

Zisterne^(Info)

Reime: -ɛʁnə

Bedeutungen:

[1] meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser

[2] Anatomie: mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum in Organen oder Zellen

Herkunft:

mittelhochdeutsch zistern ^→ gmh, zisterne ^→ gmh, im 13. Jahrhundert entlehnt von lateinisch cisterna ^→ la, dem cista ^→ la „Kiste“ zugrunde liegt; das Wort geht auf griechisch κίστη (kistē^☆) ^→ grc „Kasten, Kiste“ zurück^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Brunnen

Oberbegriffe:

[1] Wasserbehälter, Wasserspeicher

Unterbegriffe:

[1] Ausgleichszisterne, Badewannenzisterne, Badezimmerzisterne, Begräbniszisterne, Betonzisterne, Burgzisterne, Doppelzisterne, Eisenbahnzisterne, Felszisterne, Feuerlöschzisterne, Filterzisterne, Hauptzisterne, Hauszisterne, Kampfstoffzisterne, Kleinzisterne, Kuppelzisterne, Löschwasserzisterne, Marmorzisterne, Ölzisterne, Rauchzisterne, Regenwasserzisterne, Regenzisterne, Reservewasserzisterne, Sammelzisterne, Tankzisterne, Trinkwasserzisterne, Vorratszisterne, Wannenzisterne, Wasserzisterne, Weinzisterne, Zwischenzisterne

[2] Euterzisterne, Golgi-Zisterne, Hirnzisterne, Lendenzisterne, Milchzisterne, Zitzenzisterne

Beispiele:

[1] Die Zisterne der Burg war für viele Wochen Wasserbedarf ausgelegt.

[1] „Gespeist wurde die Zisterne vom Regenwasser und einem kleinen Bach, der in der Nähe des Grundstücks leise vor sich hin plätscherte.“^[2]

[1] „Götzens ›Schloss‹ verfügte nicht über einen Brunnen, allenfalls über eine Zisterne, in die über Dachrinnen und Rohrleitungen das Regenwasser lief.“^[3]

[2] „Der Golgi-Apparat besteht bei fast allen Organismen aus vier bis sechs – Ausnahme sind manche Flagellaten mit bis zu mehreren hundert – membranumschlossenen, meist flachen Hohlräumen, die als Zisternen oder Dictyosomen bezeichnet werden.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Zisternenanlage, Zisternenbau, Zisternenbecken, Zisternenbereich, Zisternenboden, Zisternenbromelie, Zisternenfahrzeug, Zisternengebäude, Zisternenhaus, Zisternenhäuschen, Zisternenlager, Zisternenmitte, Zisternenpflanze, Zisternenproblem, Zisternenprojekt, Zisternenraum, Zisternenschacht, Zisternenschiff, Zisternensystem, Zisternentank, Zisternentransport, Zisternenturm, Zisternenwagen, Zisternenwand, Zisternenwasser

[2] Zisternenflüssigkeit, Zisternenpunktion, Zisternenreifung, Zisternografie, Zisternogramm

Übersetzungen

[1] meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser

Albanisch: cisternë ^→ sq f
Dänisch: cisterne ^→ da
Englisch: cistern ^→ en
Esperanto: cisterno ^→ eo
Finnisch: sadevesisäiliö ^→ fi
Französisch: citerne ^→ fr f
Georgisch: ცისტერნა (c’isterna) ^→ ka
Griechisch (Neu-): στέρνα (stérna) ^→ el f
Ido: cisterno ^→ io
Italienisch: cisterna ^→ it f
Katalanisch: cisterna ^→ ca f
Niederländisch: cisterne ^→ nl f
Persisch: آب انبار () ^→ fa
Polnisch: cysterna ^→ pl f
Portugiesisch: cisterna ^→ pt f
Rumänisch: cisternă ^→ ro f
Russisch: цистерна (cisterna^☆) ^→ ru f
Schwedisch: cistern ^→ sv u
Spanisch: cisterna ^→ es f
Tschechisch: cisterna ^→ cs f
Ungarisch: ciszterna ^→ hu

[2] Hohlraum in Organen oder Zellen

Englisch: cistern ^→ en, cisterna ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Zisterne (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Zisterne“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zisterne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zisterne“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zisterne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zisterne“

[1] The Free Dictionary „Zisterne“

[1, 2] Duden online „Zisterne“

[2] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Zisterne“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zisterne“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zisterne“, Seite 1014.
↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 195
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 127.
↑ Wikipedia-Artikel „Golgi-Apparat“ (Stabilversion)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ersitzen, Setzerin, striezen, zensiert

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zisterne“, Seite 1014.

[2] Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 195

[3] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 127.

[4] Wikipedia-Artikel „Golgi-Apparat“ (Stabilversion)

[1]

[2]

[3]

[4]