Wiktionary

verschleißen

Dieser Eintrag war in der 41. Woche
des Jahres 2018 das Wort der Woche.

verschleißen (Deutsch) Bearbeiten

Verb, unregelmäßig Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich verschleiße
du verschleißt
er, sie, es verschleißt
Präteritum ich verschliss
Konjunktiv II ich verschlisse
Imperativ Singular verschleiß!
verschleiße!
Plural verschleißt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
verschlissen haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verschleißen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: verschleissen

Worttrennung:

ver·schlei·ßen, Präteritum: ver·schliss Partizip II: ver·schlis·sen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯sn̩]
Hörbeispiele:   verschleißen (Info)
Reime: -aɪ̯sn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: durch ständigen Gebrauch weniger geeignet werden, seinen Zweck zu erfüllen (etwas nutzt stark ab)
[2] Hilfsverb haben: dazu beitragen, dass etwas weniger geeignet wird, seinen Zweck zu erfüllen (etwas wird stark abgenutzt)
[3] Hilfsverb haben, auch über Personen, und dann auch reflexiv: (in kurzer Zeit und ohne Rücksicht) etwas einsetzen/verwenden/verbrauchen, bis es unbrauchbar/alle ist

Herkunft:

etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch verslīʒen → gmh, althochdeutsch farslīʒan → goh, einer Verstärung zu schleißen;[1] ähnliche Wortformen finden sich im Angelsächsischen forslîtan → ang, im Mittelniederdeutschen vorslîten → gml und im Altsächsischen farslîtan → osx[2]
Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb schleißen mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abnutzen, altern, aufbrauchen
[2] angreifen
[3] ausbeuten, ausnutzen, strapazieren, verbrauchen, verheizen

Beispiele:

[1] Unsere Sommerreifen sind auf den Feldwegen schneller verschlissen, als wir uns das gedacht hatten.
[2] Der grobkörnige Sand und die scharfen Steinsplitter verschleißen das Gummi.
[3] Mein Sohn verschleißt seine Reithosen nur so. Jetzt habe ich ihm die dritte in diesem Jahr gekauft.
[3] Die Band hat schon den vierten Gitarristen verschlissen.
[3] „Nur derjenige, der sich ständig Kopfzerbrechen bereitet und neue Herausforderungen sucht und nie mit seiner momentanen Situation zufrieden ist, der verschleißt sich und kriegt Falten, beraubt sich seiner Energie.“[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Verschleißen, verschleißend, verschlissen
Substantive: Verschleiß, Verschleißkrankheit

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] durch ständigen Gebrauch weniger geeignet werden
 [2] dazu beitragen, dass etwas weniger geeignet wird
 [3] etwas einsetzen/verwenden/verbrauchen, bis es unbrauchbar/alle ist
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschleißen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verschleißen“
[1–3] The Free Dictionary „verschleißen“
[1–3] Duden online „verschleißen“

Quellen:

  1. ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1827, Eintrag „verschleißen“.
  2. ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verschleiszen“
  3. ↑ Vincent macht sich auf den Weg, Bernardus Hauptmeijer. Abgerufen am 6. Juli 2018.

Verb, regelmäßig Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich verschleiße
du verschleißt
er, sie, es verschleißt
Präteritum ich verschleißte
Konjunktiv II ich verschleißte
Imperativ Singular verschleiß!
verschleiße!
Plural verschleißt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
verschleißt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verschleißen

Anmerkung zur Konjugation:

Während Duden online „verschleißen“ auch eine starke Konjugation angibt, ist laut Österreichischem Wörterbuch (siehe Referenzen) nur eine regelmäßige Konjugation vorgesehen.

Worttrennung:

ver·schlei·ßen, Präteritum: ver·schleiß·te, Partizip II: ver·schleißt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯sn̩]
Hörbeispiele:   verschleißen (Info)
Reime: -aɪ̯sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, Österreich, Amtssprache, regelmäßige Konjugation: eine Ware im Kleinhandel anbieten

Herkunft:

etymologisch: die im Mittelhochdeutschen nicht nachweisbare Bedeutung „in Kleinverkauf bringen“ tritt erst im Mittelniederdeutschen, Neuhochdeutschen und ebenso häufig in Oberdeutschland auf;[1] die ursprüngliche Bedeutung war „etwas in kleine Teile spalten und verkaufen“[2]
Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb schleißen mit dem Derivatem ver-

Synonyme:

[1] verkaufen, vertreiben

Beispiele:

[1] Die Bestellung von Tabakverlegern und Trafikanten erfolgte ebenfalls durch die Gefällsverwaltung, die die Verkäufer dazu verpflichtete, die Waren in öffentlichen, deutlich gekennzeichneten Kaufläden zu verschleißen.[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Verschleißen, verschleißend, verschleißt
Substantive: Verschleiß, Verschleißer, Verschleißpreis, Verschleißstelle

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] eine Ware im Kleinhandel anbieten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschleißen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verschleißen“
[1] Duden online „verschleißen“
[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 782, Eintrag „verschleißen2“.

Quellen:

  1. ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verschleiszen“, Unterpunkt 4)
  2. ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1827, Eintrag „verschleißen“.
  3. ↑ Regina Maria Hriza; Universität Wien (Herausgeber): Tabakmonopol in Österreich. Diplomarbeit. Januar 2013, Seite 65 (Online, abgerufen am 6. Juli 2018).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verschließen
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=verschleißen&oldid=9555783“