schleißen

Siehe auch:

Schleißen

schleißen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleiße schleiß
	du	schleißt
	er, sie, es	schleißt
Präteritum	ich	schliss schleißte
Konjunktiv II	ich	schlisse schleißte
Imperativ	Singular	schleiße! schleiß!
	Plural	schleißt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschlissen geschleißt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schleißen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: schleissen

Worttrennung:

schlei·ßen, Präteritum: schliss, schleiß·te, Partizip II: ge·schlis·sen, ge·schleißt

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:  schleißen ^(Info)

Reime: -aɪ̯sn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] veraltet: bersten, zerreißen

[2] veraltet: sich abnutzen, verschleißen, vergehen

[3] bairisch, auch „schlaißen“: schleppend gehen, im Gehen den Boden streifen

[4] schweizerisch, auch „schlyßen“: auf Eis gleiten

• transitiv:

[5] veraltet: etwas reißen, trennen, spalten, zum Beispiel Holz in feine Späne spalten oder bei Federn die Fahne vom Kiel trennen

[6] veraltet: etwas abnutzen

[7] veraltet: etwas verbrauchen, aufbrauchen

[8] veraltet, eine Straße/einen Weg (und dergleichen) schleißen: eine Straße/einen Weg (und dergleichen) nehmen, begehen

Herkunft:

starke Form von mittelhochdeutsch slîʒen „spalten, reißen, abnutzen, aufbrauchen, zerstören“, althochdeutsch (seit dem 8. Jahrhundert bezeugt) slîʒan; schwache Form von mittelhochdeutsch sleiʒen, althochdeutsch (seit dem 10. Jahrhundert) sleiʒan, was Kausativum zu Ersterem ist

heute in den meisten Bedeutungen von verschleißen, zerschleißen, abschleißen verdrängt

Trennung zwischen intransitivem (starke Flexion) und transitivem (schwache Flexion) Gebrauch früh aufgegeben; nur eine gewisse Tendenz, im intransitiven Gebrauch nicht schwach zu flektieren, ist beobachtbar

Nebenform der Kausativbildung schleitzen (seit dem 14. Jahrhundert) noch in einigen Dialekten erhalten, Intensivum schlitzen (mittelhochdeutsch slitzen), Substantivierung Schleiße

[3, 4] wohl von transitiv „den Boden abnutzen“/„Eis abnutzen“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] veraltet: bersten, zerreißen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] veraltet: sich abnutzen, verschleißen, vergehen

Englisch: Französisch:

 [3] bairisch, auch „schlaißen“: schleppend gehen, im Gehen den Boden streifen

Englisch: Französisch:

 [4] schweizerisch, auch „schlyßen“: auf Eis gleiten

Englisch: Französisch:

 [5] ?

Englisch: Französisch:

 [6] veraltet: etwas abnutzen

Englisch: Französisch:

 [7] veraltet: etwas verbrauchen, aufbrauchen

Englisch: Französisch:

 [8] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schleißen“

[1, 2, 5a, 5b] Duden online „schleißen“

[1, 5a, 5b] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schleißen“ auf wissen.de

[5a, 5b] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schleißen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: scheißen, Steißen

Anagramme: schließen, Schließen