plant

plant (Deutsch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

plant

Aussprache:

IPA: [plaːnt]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːnt

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs planen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs planen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs planen

plant ist eine flektierte Form von planen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:planen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag planen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

plant (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: für alle Bedeutungen Referenzen finden (Substantiv und Verb); allgemein sollten die Bedeutungen ausformuliert werden

Substantiv

Singular	Plural
the plant	the plants

Worttrennung:

plant, Plural: plants

Aussprache:

IPA: britisch: [plɑːnt], Plural: [plɑːnts]; amerikanisch: [plænt], Plural: [plænts]

Hörbeispiele:  plant (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  plants (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɑːnt

Bedeutungen:

[1] Typischerweise stationärer, durch Zellwände aus Zellulose charakterisierter Organismus, der die zum Wachstum benötigten Substanzen aus anorganischen Stoffen synthetisiert

[2] Fabrikanlage zur Herstellung von Produkten

[3] kein Plural: Ausstattung mit Maschinen; speziell in Großbritannien und Australien jegliche Art mobiler Baumaschinen

[4] Grund und Gebäude, sowie notwendige physische Infrastruktur zum Betrieb einer Institution oder Industrieanlage, einschließlich Versorgungs- und Wartungseinrichtungen, wie Heizung, Lüftung, Strom- und Wasserleitungen

[5] Slang: Untergeschobener Gegenstand oder gestellte Situation zur Vortäuschung falscher Tatsachen oder einer Straftat; eingeschleuste Person zwecks Observation und Diversion

Beispiele:

[1]

[2] "[…] in 1913 Ford introduced the moving assembly belts into his plants, which enabled an enormous increase in production."

1913 führte Ford Fließbänder in seinen Fabriken ein, was einen riesigen Produktionszuwachs ermöglichte.

Wortbildungen:

plant engineer, plant equipment

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Pflanze, Gewächs, Setzling, Steckling Französisch: Spanisch: planta → es

 [2] Fabrikanlage zur Herstellung von Produkten

Deutsch: Anlage, Fabrikanlage, Betriebsanlage, Werk, Fabrik, Betrieb, Fabrikationsbetrieb

 [3] ?

Deutsch: Maschinenpark, Maschinenanlage, Anlage, Aggregat, Apparatur

 [4] ?

Deutsch: Material, Betriebsmaterial, Betriebseinrichtung, Inventar

 [5] ?

Deutsch: Eingeschmuggeltes, Schwindel, Polizeifalle, Polizeispitzel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „plant“

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „plant (factory)“, Englischer Wikipedia-Artikel „chemical plant“

[3] Englischer Wikipedia-Artikel „plant (machinery)“

[4] Englischer Wikipedia-Artikel „physical plant“

[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „plant“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „plant“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „plant“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „plant“

[1–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „plant“

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „plant“

[1, 2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „plant“

[1, 2, 5] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „plant“

[1–5] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „plant“

[1] Online Etymology Dictionary „plant“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	plant
	he, she, it	plants
simple past		planted
present participle		planting
past participle		planted

Worttrennung:

plant

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɑːnt

Bedeutungen:

[1] einpflanzen, anpflanzen, pflanzen

[2] bepflanzen (Land), besiedeln, kolonisieren

[3] (Kolonisten) ansiedeln

[4] (Garten) anlegen, etwas errichten, (Kolonie) gründen

[5] sich selbst aufstellen, postieren, aufpflanzen

[6] (Faust oder Fuß) setzen, pflanzen

[7] (Ideen) einpflanzen, pflanzen, einimpfen

[8] (einen Schlag) landen, verpassen, (Schuss) setzen, knallen

[9] (Spitzel) einschleusen

[10] (Belastendes) einschmuggeln, schmuggeln, deponieren

[11] jemanden im Stich lassen

Beispiele:

[1] Raised beds are the perfect place to plant potatoes (Referenz auf HGTV.com - Home and Garden Television) entdeckt

[2] If the soil stays soggy where you want to plant, build a raised bed. (Referenz auf weekendgardener.net entdeckt)

[3] Plant a grain or legume crop, sometimes called green manure, for the purpose of chopping it down and adding it to the soil. (Referenz auf weekendgardener.net) entdeckt

[4]

Redewendungen:

plant something on - jemanden etwas unterschieben

Übersetzungen

 [1] einpflanzen, anpflanzen, pflanzen

Deutsch: einpflanzen, anpflanzen, pflanzen Französisch:

 [2] bepflanzen (Land), besiedeln, kolonisieren

Deutsch: bepflanzen, besiedeln, kolonisieren

 [3] (Kolonisten) ansiedeln

Deutsch: ansiedeln

 [4] (Garten) anlegen, etwas errichten, (Kolonie) gründen

Deutsch: anlegen, etwas errichten, gründen

 [5] sich selbst aufstellen, postieren, aufpflanzen

Deutsch: sich selbst aufstellen, postieren, aufpflanzen

 [6] (Faust oder Fuß) setzen, pflanzen

Deutsch: setzen, pflanzen

 [7] (Ideen) einpflanzen, pflanzen, einimpfen

Deutsch: einpflanzen, pflanzen, einimpfen

 [8] (einen Schlag) landen, verpassen, (Schuss) setzen, knallen

Deutsch: landen, verpassen, setzen, knallen

 [9] (Spitzel) einschleusen

Deutsch: einschleusen

 [10] (Belastendes) einschmuggeln, schmuggeln, deponieren

Deutsch: einschmuggeln, schmuggeln, deponieren

 [11] jemanden im Stich lassen

Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „plant“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „plant“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „plant“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „plant“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „plant“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „plant“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „plant“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „plant“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „plant“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „plant“

[1] Online Etymology Dictionary „plant“

plant (Niederländisch)

Substantiv, f

f	Singular	Plural
Wortform	de plant	de planten
Diminutiv	het plantje	de plantjes

Worttrennung:

plant, Plural: plan·ten

Aussprache:

IPA: [plɑnt]

Hörbeispiele:  plant ^(Info), Plural:  planten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pflanze

Oberbegriffe:

[1] organisme

Unterbegriffe:

[1] boom

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Pflanze

Deutsch: Pflanze f Englisch: plant → en Französisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „plant“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „plant“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „plant“