kolonisieren

kolonisieren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	kolonisiere
	du	kolonisierst
	er, sie, es	kolonisiert
Präteritum	ich	kolonisierte
Konjunktiv II	ich	kolonisierte
Imperativ	Singular	kolonisiere! kolonisier!
Imperativ	Plural	kolonisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	kolonisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kolonisieren

Worttrennung:

ko·lo·ni·sie·ren, Präteritum: ko·lo·ni·sier·te, Partizip II: ko·lo·ni·siert

Aussprache:

IPA: [koloniˈziːʁən]

Hörbeispiele:

kolonisieren^(Info) —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen

[2] rückständiges Gebiet erschließen

Herkunft:

im 18. Jahrhundert nach englisch colonize ^→ en, französisch coloniser ^→ fr^[1]^[2]

Synonyme:

[1] kolonialisieren

Beispiele:

[1] „Für die Portugiesen sollte sich das auszahlen, als sie bald darauf anfingen, Brasilien zu kolonisieren - und dafür eine rechtliche Grundlage vorweisen konnten.“^[3]

Wortbildungen:

Kolonisation, Kolonisator, Kolonisierung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen

Englisch:
Esperanto: kolonii ^→ eo
Französisch:
Kurdisch:
- Kurmandschi: mêtingeh kirin ^→ kmr, kolonîze kirin ^→ kmr
Russisch: колонизировать (kolonizirovatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch:

[2] rückständiges Gebiet erschließen

Russisch: осваивать (osvaivatʹ^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „kolonisieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kolonisieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kolonisieren“

[1, 2] The Free Dictionary „kolonisieren“

[1, 2] Duden online „kolonisieren“

[1, 2] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „kolonisieren“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort kolonisieren.
↑ ausführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „kolonisieren“
↑ Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 15.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort kolonisieren.

[2] usführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „kolonisieren“

[3] Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 15.

[1]

[2]

[3]