deponieren

deponieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	deponiere
	du	deponierst
	er, sie, es	deponiert
Präteritum	ich	deponierte
Konjunktiv II	ich	deponierte
Imperativ	Singular	deponiere! deponier!
Imperativ	Plural	deponiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	deponiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:deponieren

Worttrennung:

de·po·nie·ren, Präteritum: de·po·nier·te, Partizip II: de·po·niert

Aussprache:

IPA: [depoˈniːʁən]

Hörbeispiele:

deponieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles)

[2] umgangssprachlich: sich oder eine Sache irgendwo hinlegen

Herkunft:

Entlehnung des lateinischen deponere ^→ la ablegen, niederlegen^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufbewahren, auslagern, hinterlegen, lagern, verwahren

[2] abstellen, sich hinhauen, platzieren, verstecken

Beispiele:

[1] Ich habe all meine Bargeldreserven in einem Tresor in meinem Keller deponiert.

[1] Touristen sollten Wertgegenstände aller Art in besonders gesicherten Kästen deponieren.^[2]

[1] Wirtschaft: Wegen der Finanzkrise hat die Firma ihre Bilanz deponiert.

[2] Ich deponiere mich mal drüben im Heuhaufen.

[2] Und wo hast du die Bustickets deponiert?

[2] „Am 13. März 1943 gelang es bei einem Besuch Hitlers im Hauptquartier der Heeresgruppe Mitte an der Ostfront, eine Bombe in seinem Flugzeug zu deponieren.“^[3]

Wortbildungen:

Deponierung

Übersetzungen

[1] an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles)

Baskisch: utzi ^→ eu, jarri ^→ eu
Englisch: deposit ^→ en
Esperanto: deponi ^→ eo
Französisch: déposer ^→ fr
Interlingua: deponer ^→ ia
Italienisch: depositare ^→ it, deporre ^→ it
Niederländisch: deponeren ^→ nl
Polnisch: deponować ^→ pl
Portugiesisch: depositar ^→ pt
Russisch: депонировать (deponirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: deponera ^→ sv
Slowakisch: deponovať ^→ sk
Slowenisch: deponirati ^→ sl
Spanisch: depositar ^→ es
Ukrainisch: депонувати (deponuvaty^☆) ^→ uk

[2] umgangssprachlich: sich oder eine Sache irgendwo hinlegen

Englisch:
Französisch: poser ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „deponieren“

[1, 2] The Free Dictionary „deponieren“

[1] Duden online „deponieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „deponieren“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
↑ Wegelagerer lauern deutschen Urlaubern auf (SPIEGEL online 14.06.2005)
↑ Volker Ullrich: Vor 75 Jahren – Gescheitertes Attentat auf Hitler. In: Deutschlandradio. 13. März 2018 (URL, abgerufen am 13. Mai 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: deportieren, detonieren

Anagramme: ponierende

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2

[2] Wegelagerer lauern deutschen Urlaubern auf (SPIEGEL online 14.06.2005)

[3] Volker Ullrich: Vor 75 Jahren – Gescheitertes Attentat auf Hitler. In: Deutschlandradio. 13. März 2018 (URL, abgerufen am 13. Mai 2020) .

[1]

[2]

[3]