einpflanzen

einpflanzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pflanze ein
	du	pflanzt ein
	er, sie, es	pflanzt ein
Präteritum	ich	pflanzte ein
Konjunktiv II	ich	pflanzte ein
Imperativ	Singular	pflanz ein! pflanze ein!
	Plural	pflanzt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingepflanzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einpflanzen

Worttrennung:

ein·pflan·zen, Präteritum: pflanz·te ein, Partizip II: ein·ge·pflanzt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌp͡flant͡sn̩]

Hörbeispiele:  einpflanzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gartenbau: eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll

[2] Medizin: jemandem ein neues Organ einoperieren

[3] übertragen: jemandem über einen längeren Zeitraum hinweg etwas für den weiteren Lebensweg mitgeben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb pflanzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] einbuddeln, eingraben, einsetzen

[2] implantieren

[3] vermitteln

Gegenwörter:

[1] ausgraben, herausnehmen

Beispiele:

[1] Frau Unde hat auf dem Markt Stiefmütterchen gekauft und will sie noch heute einpflanzen.

[2] Das Einpflanzen einer neuen Niere erfolgt im Krankenhaus.

[3] Wer in der Kindheit kein Urvertrauen eingepflanzt bekommen hat, wird ein misstrauischer Mensch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Blumen einpflanzen

Wortbildungen:

Einpflanzung

Übersetzungen

 [1] Gartenbau: eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Tschechisch: zasadit → cs Ukrainisch: садити (sadyty☆) → uk

 [2] Medizin: jemandem ein neues Organ einoperieren

Tschechisch: voperovat → cs, zavést → cs

 [3] jemandem etwas für den weiteren Lebensweg mitgeben

Tschechisch: vštípit → cs, vštěpovat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einpflanzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einpflanzen“

[1, 2] The Free Dictionary „einpflanzen“

[1, 2] Duden online „einpflanzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einpflanzen“