einschleusen

einschleusen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleuse ein
	du	schleust ein
	er, sie, es	schleust ein
Präteritum	ich	schleuste ein
Konjunktiv II	ich	schleuste ein
Imperativ	Singular	schleus ein! schleuse ein!
	Plural	schleust ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeschleust			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einschleusen

Worttrennung:

ein·schleu·sen, Präteritum: schleus·te ein, Partizip II: ein·ge·schleust

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃlɔɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  einschleusen ^(Info)

Bedeutungen:

transitiv:

[1] etwas durch eine Schleuse in etwas hineinfahren lassen

[2] übertragen: etwas unbemerkt in etwas hineinbringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schleusen

Gegenwörter:

[1] ausschleusen, durchschleusen

Beispiele:

[1] Große Containerschiffe werden mit großer Vorsicht eingeschleust.

[2] Zwei Täter haben es geschafft, Waffen in eine Bundesbehörde einzuschleusen.

Wortbildungen:

Einschleusung

Übersetzungen

 [1] etwas durch eine Schleuse in etwas hineinfahren lassen

Französisch: Italienisch:

 [2] übertragen: etwas unbemerkt in etwas hineinbringen

Englisch: smuggle in → en, infiltrate (into) → en Spanisch: hacer entrar clandestinamente → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einschleusen“ auf wissen.de

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschleusen“

[2] The Free Dictionary „einschleusen“

[2] Duden online „einschleusen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einschleusen“