Apparatur

Apparatur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Apparatur	die Apparaturen
Genitiv	der Apparatur	der Apparaturen
Dativ	der Apparatur	den Apparaturen
Akkusativ	die Apparatur	die Apparaturen

[1] Eine Apparatur zum Destillieren

Worttrennung:

Ap·pa·ra·tur, Plural: Ap·pa·ra·tu·ren

Aussprache:

IPA: [apaʁaˈtuːɐ̯]

Hörbeispiele:

Apparatur^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit mehrerer Gerätschaften, die zusammen einen Zweck erfüllen

Herkunft:

etymologisch: Apparatur für „Gesamtheit zusammenwirkender Apparate“ (Anfang 20. Jahrhundert), formal an spätlateinisch apparātūra ^→ la „Aufwand, Zurüstung“, mittellateinisch „Schmuck“ angelehnte latinisierende Bildung.^[1]

strukturell: abgeleitet von Apparat mit Suffix -ur

Synonyme:

[1] Anlage, Maschine, Vorrichtung

Unterbegriffe:

[1] Destillationsapparatur, Forschungsapparatur, Laborapparatur, Versuchsapparatur

Beispiele:

[1] „Ein Forscher richtet während einer Wiederholung von Stanley Millers berühmten Experiment die Apparatur ein.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Apparatur abbauen/aufbauen/einrichten/vorbereiten

Übersetzungen

[1] Gesamtheit mehrerer Gerätschaften, die zusammen einen Zweck erfüllen

Dänisch: apparatur ^→ da
Englisch: apparatus ^→ en, equipment ^→ en, gadget ^→ en, gadgetry ^→ en
Esperanto: aparataro ^→ eo
Estnisch: aparatuur ^→ et
Finnisch: laitteisto ^→ fi
Französisch: appareillage ^→ fr m
Italienisch: apparecchiatura ^→ it f
Litauisch: aparatūra ^→ lt
Luxemburgisch: Apparatur ^→ lb f
Niederländisch: apparatuur ^→ nl f, m
Russisch: аппаратура (apparatura^☆) ^→ ru f
Schwedisch: apparatur ^→ sv u
Spanisch: aparato ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apparatur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Apparatur“

[1] The Free Dictionary „Apparatur“

[1] Duden online „Apparatur“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Apparatur“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Apparatur“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Apparatur“
↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Apparatschik

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Apparatur“

[2] Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15

[1]

[2]