heizen

Siehe auch:

Heizen

heizen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heize
	du	heizt
	er, sie, es	heizt
Präteritum	ich	heizte
Konjunktiv II	ich	heizte
Imperativ	Singular	heiz! heize!
	Plural	heizt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geheizt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:heizen

Worttrennung:

hei·zen, Präteritum: heiz·te, Partizip II: ge·heizt

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯t͡sn̩]

Hörbeispiele:  heizen ^(Info)

Reime: -aɪ̯t͡sn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: mit Wärme oder Hitze versorgen

[2] Hilfsverb haben: die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten

[3] Hilfsverb sein, umgangssprachlich: mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

Herkunft:

mittelhochdeutsch heizen, althochdeutsch heizēn, germanisch *haitija- „heizen, heiß machen“, belegt seit dem 10. Jahrhundert

der Ausdruck [3] stammt aus der Zeit der Dampflokomotiven

Synonyme:

[1] anwärmen

[2] feuern, befeuern, umgangssprachlich: kacheln

[3] rasen

Gegenwörter:

[1] kühlen

[3] schleichen

Unterbegriffe:

[2] Feuer anzünden, entzünden (umgangssprachlich: anmachen), schüren, nachlegen

Beispiele:

[1] Wir heizen das Haus mit Gas.

[1] Jetzt muss man wieder heizen.

[1] […] „Wer mit Erdwärme heizt, braucht zwar Strom, muss aber keine Brennstoffe wie Gas oder Öl kaufen.“

[2] Der Backofen muss mehrere Stunden vorher geheizt werden.

[3] Mann, der heizt vielleicht die Straße lang!

[3] „Tief im Süden Afrikas heizt der Entwicklungschef persönlich mit 300 km/h durch die Steppe.“

Wortbildungen:

Heizapparat, Heizdecke, Heizen, Heizer, Heizgerät, Heizkanal, Heizkissen, Heizkörper, Heizkosten, Heizlast, Heizlüfter, Heizmaterial, Heizofen, Heizöl, Heizpilz, Heizplatte, Heizsonne, Heizstab, Heizstrahler, Heizung, Heizwendel, Heizwerk (→ Heizkraftwerk), Heizwickel, Heizwickler

anheizen, aufheizen, beheizen, durchheizen, einheizen, verheizen, vorbeiheizen, vorheizen

heizbar

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb haben: mit Wärme oder Hitze versorgen

Englisch: heat → en Esperanto: varmigi → eo, hejti → eo Französisch: chauffer → fr Griechisch (Neu-): θερμαίνω (therméno) → el, ζεσταίνω (zesténo) → el Italienisch: riscaldare → it Kurdisch: Kurmandschi: germ kirin → kmr Rumänisch: a (se) încălzi → ro Russisch: отапливать (otaplivatʹ☆) → ru Schwedisch: värma → sv, elda → sv, sätta på värmen → sv Spanisch: calentar Ungarisch: fűt → hu Zazaki: germ kerdene ? → zza

 [2] Hilfsverb haben: die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten

Englisch: heat → en Französisch: chauffer → fr Griechisch (Neu-): θερμαίνω (therméno) → el, ζεσταίνω (zesténo) → el Italienisch: accèndere → it Niederdeutsch: böten → nds Rumänisch: a (se) încălzi → ro Russisch: топить (topitʹ☆) → ru Schwedisch: värma upp → sv, hetta på → sv Spanisch: calentar

 [3] Hilfsverb sein, umgangssprachlich: mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

Englisch: speed → en, rush → en Französisch: tartiner → fr, tracer → fr, foncer → fr Italienisch: andare di gran carriera Niederdeutsch: jagen → nds, jogen → nds Schwedisch: rusa → sv, storma → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „heizen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heizen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heizen“

[1] The Free Dictionary „heizen“

[1–3] Duden online „heizen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: geizen, heißen

Anagramme: Heinze, zeihen, ziehen, Ziehen

heizen ist die Umschrift folgender Wörter:

Japanisch: 平然 (heizen) (Kunrei-shiki, Hepburn-shiki)