anwärmen

anwärmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wärme an
	du	wärmst an
	er, sie, es	wärmt an
Präteritum	ich	wärmte an
Konjunktiv II	ich	wärmte an
Imperativ	Singular	wärm an! wärme an!
	Plural	wärmt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angewärmt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anwärmen

Worttrennung:

an·wär·men, Präteritum: wärm·te an, Partizip II: an·ge·wärmt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌvɛʁmən]

Hörbeispiele:  anwärmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: Wärme zuführen; etwas mit ein wenig Wärme versorgen

[2] reflexiv, übertragen: sich langsam einfühlen, eingewöhnen oder einarbeiten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb wärmen

Synonyme:

[1] aufwärmen, leicht erhitzen

[2] einarbeiten, einfühlen, eingewöhnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] erwärmen, warmmachen

[2] begeistern

Gegenwörter:

[1] abkühlen, erkalten

Oberbegriffe:

[1] wärmen

Beispiele:

[1] Da Milch sehr schnell anbrennen kann, sollte man diese nur langsam anwärmen.

[2] Viele Sänger müssen sich erst ein wenig anwärmen, damit sie die sehr hohen Töne sicher treffen.

Wortbildungen:

Konversionen: angewärmt, Anwärmen, anwärmend

Übersetzungen

 [1] transitiv: Wärme zuführen; etwas mit ein wenig Wärme versorgen

Englisch: warm up → en Französisch: chauffer légèrement → fr Italienisch: riscaldare un poco → it, scaldare leggermente → it Luxemburgisch: uwiermen → lb Spanisch:

 [2] reflexiv, übertragen: sich langsam einfühlen, eingewöhnen oder einarbeiten

Französisch: s'acclimater → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anwärmen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anwärmen“

[1] The Free Dictionary „anwärmen“

[1, 2] Duden online „anwärmen“

[1, 2] wissen.de „anwärmen“