schüren

Siehe auch:

Schuren

schüren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schüre
	du	schürst
	er, sie, es	schürt
Präteritum	ich	schürte
Konjunktiv II	ich	schürte
Imperativ	Singular	schüre! schür!
	Plural	schürt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschürt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schüren

[1] schüren

[1] schüren

Worttrennung:

schü·ren, Präteritum: schür·te, Partizip II: ge·schürt

Aussprache:

IPA: [ˈʃyːʁən]

Hörbeispiele:  schüren ^(Info)

Reime: -yːʁən

Bedeutungen:

[1] Feuer durch Herumstochern anfachen

[2] übertragen: vergrößern, verstärken, verbreiten

Beispiele:

[1] „Sklaven schürten in den kleinen Gruben vor den Luftschächten das Feuer mit Hilfe von Holz und Holzkohle, und die heiße Luft floss ab in die beiden Laubäder.“

[2] „Ich weiß nicht, was Politiker treibt, eine solche Form von Sozialneid zu schüren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Feuer schüren ( Audio ^(Info)), die Glut schüren ( Audio ^(Info))

[2] Angst schüren, Hass schüren, Streit schüren, Wut schüren

Wortbildungen:

Schüreisen, Schürhaken

Übersetzungen

 [1] Feuer durch Herumstochern anfachen

Englisch: to poke → en, stoke → en Esperanto: hejti → eo, flamigi → eo, ardigi → eo Französisch: attiser → fr Italienisch: attizzare → it Katalanisch: abrandar → ca Norwegisch: nøre → no (opp under) Portugiesisch: atiçar → pt Russisch: раздувать огонь (razduvatʹ ogonʹ☆) → ru Spanisch: atizar → es, avivar → es Ungarisch: tüzet szít → hu,

 [2] übertragen: vergrößern, verstärken, verbreiten

Englisch: to incite → en to Esperanto: inciti → eo Französisch: attiser → fr Galicisch: atizar → gl Italienisch: attizzare → it Norwegisch: nøre → no (opp under) Portugiesisch: atiçar → pt Russisch: разжигать  (razžigatʹ☆) → ru Schwedisch: underblåsa → sv Spanisch: atizar → es, avivar → es Ungarisch: szít → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „schüren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schüren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schüren“

[1, 2] The Free Dictionary „schüren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Rüschen, schnüre, Schnüre