Singular Plural
Nominativ die Heizdecke die Heizdecken
Genitiv der Heizdecke der Heizdecken
Dativ der Heizdecke den Heizdecken
Akkusativ die Heizdecke die Heizdecken
 
[1] eine zusammengefaltete Heizdecke

Worttrennung:

Heiz·de·cke, Plural: Heiz·de·cken

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯t͡sˌdɛkə]
Hörbeispiele:   Heizdecke (Info)

Bedeutungen:

[1] elektrisch beheizbare, wärmende Decke

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Decke

Sinnverwandte Wörter:

[1] Heizkissen

Oberbegriffe:

[1] Decke, Wärmespender

Beispiele:

[1] Da es nun Winter wurde, holte sie ihre Heizdecke aus dem Schrank.
[1] „Während seines zweiwöchigen Urlaubs nach der Grundausbildung ging Roth zu einem Osteopathen in Moorestown, der eine Stauchung des Sakroiliakalgelenks diagnostizierte und ihm riet, auf einer Heizdecke zu liegen und abrupte Bewegungen zu vermeiden.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Heizdecke
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heizdecke
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHeizdecke
[1] The Free Dictionary „Heizdecke

Quellen:

  1. Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 137 f. Englisch 2021 erschienen.