eingebildet

eingebildet (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eingebildet	eingebildeter	am eingebildetsten
Alle weiteren Formen: Flexion:eingebildet

Worttrennung:

ein·ge·bil·det, Komparativ: ein·ge·bil·de·ter, Superlativ: am ein·ge·bil·dets·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət]

Hörbeispiele:  eingebildet ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; eigene Eigenschaften, Fähigkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt

[2] etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit

Herkunft:

Synonyme:

[1] arrogant

[2] imaginär

Sinnverwandte Wörter:

[1] anmaßend, blasiert, dünkelhaft, von sich eingenommen, eitel, großspurig, hochmütig, hoffärtig, selbstgefällig, snobistisch, stolz, versnobt, überheblich, überkandidelt, von sich überzeugt

[1] voller Dünkel

[1] umgangssprachlich, abwertend: aufgeblasen, größenwahnsinnig

[2] angenommen, ausgedacht, erdacht, erfunden, erlogen, fiktional, fiktiv, frei erfunden, imaginär, irreal, spekulativ, surreal

[2] umgangssprachlich: an den Haaren herbeigezogen, aus der Luft gegriffen, erstunken und erlogen

Gegenwörter:

[1] bescheiden, demütig, devot, unterwürfig, zurückhaltend

Oberbegriffe:

[1] hochnäsig

Beispiele:

[1] „Wer so eingebildet ist, wie er, der findet keine Freunde!“

[1] Auch der "Klugscheißer" ist kein angenehmer Mensch, sondern schlicht und einfach eingebildet und lästig, weil er ständig durch seine Bemerkungen den Eindruck erwecken will, dass er alles besser weiß und kann.

[1] An uns Amerikanern ärgert den gemeinen Deutschen nichts mehr als unsere ausufernde Arroganz. Und es stimmt, wir sind eingebildet. Vielleicht nicht so sehr wie die Chinesen, Franzosen oder Berliner, aber wir sind es. So arrogant, dass wir glauben, Gott selbst sei "auf unserer Seite".

[1] Aber, da sind sich die Ladys einig, den echten Ronaldo trügen sie in ihrem Herzen. "Wie die ganze Welt!" Drei Mädchen an der Bushaltestelle gegenüber sind da anderer Meinung: "Der ist doch total eingebildet", zischt eine durch ihre Zahnspange.

[2] Die Symptome des Noceboeffekts sind nicht eingebildet, sondern gehen auf reale biochemische Prozesse zurück. Der Noceboeffekt macht gesunde Menschen physisch krank.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein eingebildeter Kerl, eingebildete Überlegenheit

[1] abwertend: ein eingebildeter Fatzke, ein eingebildeter Schnösel

[1] ein bisschen eingebildet sein, sehr eingebildet sein, völlig eingebildet sein

[2] eine eingebildete Bedrohung, eine eingebildete Krankheit, eine eingebildete Kränkung, eine eingebildete Schwangerschaft

Wortbildungen:

[1] sich etwas einbilden auf …, Eingebildetheit

[2] Einbildung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: conceited → en smug → en vain → en, stuck-up → en Esperanto: tromemfida → eo, orgojla → eo Französisch: vaniteux → fr, suffisant → fr Interlingua: vanitose → ia Katalanisch: presumit → ca, presumptuós → ca, vanitós → ca Luxemburgisch: agebilt → lb Rumänisch: închipuit → ro, încrezut → ro m Schwedisch: inbilsk → sv

 [2] etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit

Englisch: imaginary → en Französisch: imaginaire → fr Interlingua: imaginari → ia Katalanisch: imaginari → ca Rumänisch: imaginar → ro m, închipuit → ro Schwedisch: inbillad → sv, imaginär → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eingebildet“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eingebildet“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eingebildet“

[1] Duden online „eingebildet“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „eingebildet“

[1] The Free Dictionary „eingebildet“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „eingebildet“

Quellen:

Partizip II

Worttrennung:

ein·ge·bil·det

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət]

Hörbeispiele:  eingebildet ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs einbilden

eingebildet ist eine flektierte Form von einbilden. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:einbilden. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag einbilden. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: beleidigten, beteiligend