Bedrohung

Bedrohung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bedrohung	die Bedrohungen
Genitiv	der Bedrohung	der Bedrohungen
Dativ	der Bedrohung	den Bedrohungen
Akkusativ	die Bedrohung	die Bedrohungen

Worttrennung:

Be·dro·hung, Plural: Be·dro·hun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈdʁoːʊŋ]

Hörbeispiele:  Bedrohung ^(Info)

Reime: -oːʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Bedrohen; das Bedrohtwerden

[2] die Gefährdung

 •  Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Beide Bedeutungen anders formulieren als im Duden, und bitte nicht nur mit einem Wort beschreiben

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs bedrohen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Synonyme:

[1] Drohung

[2] Gefahr

Unterbegriffe:

[1] Friedensbedrohung, Terrorbedrohung

[2] Online-Bedrohung, Umweltbedrohung

Beispiele:

[1] „Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.“

[1] Diese Reaktoren stellen eine große Bedrohung dar.

[2] Wir können die atomare Bedrohung nicht zulassen.

[2] „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] große, massive Bedrohung, Schutz vor einer Bedrohung

[2] atomare Bedrohung

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] تهديد (tahdid) → ar Englisch: [1] threat → en Französisch: [1] menace → fr f Griechisch (Neu-): [1] απειλή (apilí) → el f Hebräisch: [1] איום (iyum) → he m Interlingua: [1] menacia → ia Italienisch: [1] minaccia → it f Japanisch: [1] 脅迫 (kyōhaku) → ja Polnisch: [1] groźba → pl f

Portugiesisch: [1] ameaça → pt f Rumänisch: [1] amenințare → ro f Russisch: [1] угроза (ugróza) → ru f Schwedisch: [1] hot → sv n, hotelse → sv u Spanisch: [1] amenaza → es f Tschechisch: [1] hrozba → cs f, výhrůžka → cs f; [2] ohrožení → cs n Türkisch: [1] tehdit → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bedrohung“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bedrohung“

[1] Goethe-Wörterbuch „Bedrohung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bedrohung“

[1, 2] canoonet „Bedrohung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bedrohung“

[1, 2] The Free Dictionary „Bedrohung“

[1, 2] Duden online „Bedrohung“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Bedrohung“

[1] wissen.de – Lexikon „Bedrohung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bedrohung“

Quellen: