Vagina

Vagina (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	die Vagina	die Vaginen	die Vaginae	die Vaginas
Genitiv	der Vagina	der Vaginen	der Vaginae	der Vaginas
Dativ	der Vagina	den Vaginen	den Vaginae	den Vaginas
Akkusativ	die Vagina	die Vaginen	die Vaginae	die Vaginas

[1] menschliche Vulva mit Eingang der Vagina unter 4

Anmerkung:

Der Plural „Vaginae“ wird nur fachsprachlich gebraucht. In der Umgangssprache wird auch teilweise der Plural „Vaginas“ verwendet.

Worttrennung:

Va·gi·na, Plural 1: Va·gi·nen, Plural 2: Va·gi·nae, Plural 3: Va·gi·nas

Aussprache:

IPA: [vaˈɡiːna], auch: [ˈvaːɡina]

Hörbeispiele:

Vagina^(Info)

Reime: -iːna

Bedeutungen:

[1] Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

[2] Anatomie, umgangssprachlich: Gesamtheit der äußerlich sichtbaren primären weiblichen Geschlechtsorgane

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von dem lateinischen vāgīna ^→ la entlehnt,^[1] im klassischen Latein zunächst in der Bedeutung „Schwertscheide; Hülse“, später im Mittellatein in der anatomischen Bedeutung „Mutterschoß, Scheide“

Synonyme:

[1, 2] Scheide; vulgär: Möse, Mumu, Muschi, Pussy, Fotze, Grotte, Punze, Fut, Funz, Flaume, Pflaume, Fickloch, Spalt, Ritze, Nest

[2] Vulva

Gegenwörter:

[1, 2] Penis

[1] Vulva

Oberbegriffe:

[1, 2] Genitale, Geschlechtsmerkmal, Geschlechtsorgan, Körperöffnung

Beispiele:

[1] Die Vagina ist das Verbindungsstück vom Uterus zum Scheidenvorhof.

[1] „Ich spürte in allen Einzelheiten, wie er durch meine Vagina glitt: erst eine harte Kugel, danach kleine, zarte Extremitäten, die in wenigen Augenblicken hinausgerutscht waren – und dann drang Protestgeschrei an mein Ohr.“^[2]

[2] Man sieht deine Vagina durch die Leggins!

[2] „Bea hatte ihn im Bett hingerissen mit ihrer zuckerkörnigen Haut, ihren kalten Fußsohlen, ihrer Vagina, die ihn naß und eng umschloß: eine täuschende Enge, die sich zu einer Weite öffnete, wo sein Same schwer und pulsend im Unendlichen versank.“^[3]

Wortbildungen:

Vagina dentata, Vaginadusche, vaginal, Vaginakarzinom, Vaginakrebs, Vaginaspülung, Vaginose, Vaginoskop

ÜbersetzungenBearbeiten

Arabisch: [1] غِمْد (ġemd) ^→ ar, مَهْبِل (mahbel) ^→ ar
Baskisch: [1] bagina ^→ eu, ematutu ^→ eu, magina ^→ eu
Birmanisch: [1] ယောနိ (yau:ni.) ^→ my
Bulgarisch: [1] влагалище (vlagálište) ^→ bg n
Chinesisch:
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 阴道 (yīndào) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): [1] 陰道 (yīndào) ^→ zh
Dänisch: [1] vagina ^→ da
Englisch: [1, 2] vagina ^→ en
Esperanto: [1] vagino ^→ eo
Estnisch: [1] tupp ^→ et, vagiina ^→ et
Finnisch: [1] emätin ^→ fi
Französisch: [1] vagin ^→ fr m
Georgisch: [1] საშო () ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] κόλπος (kólpos) ^→ el m
Inuktitut: [1] ᐅᑦᓱᒃ (utsuk) ^→ iu
Irisch: [1] faighin ^→ ga f
isiZulu: [1] isibunu ^→ zu, isinene ^→ zu
Isländisch: [1] leggöng ^→ is n Pl.
Italienisch: [1] vagina ^→ it f
Japanisch: [1] 膣 (ちつ, chitsu) ^→ ja, バギナ (bagina) ^→ ja
Jiddisch: [1] מוטערשייד (mutersheyd) ^→ yi f, שייד (sheyd) ^→ yi f, וואַגינע (vagine) ^→ yi f
Katalanisch: [1] vagina ^→ ca f

Kroatisch: [1] vagina ^→ hr
Latein: [1] vagina ^→ la f
Lettisch: [1] maksts ^→ lv
Litauisch: [1] makštis ^→ lt, įmova ^→ lt
Maori: [1] tara ^→ mi, teke ^→ mi, tenetene ^→ mi
Nepalesisch: [1] पुति (putii) ^→ ne
Niederländisch: [1] vagina ^→ nl f
Norwegisch: [1] vagina ^→ no m
Okzitanisch: [1] con ^→ oc m
Polnisch: [1] pochwa ^→ pl f, wagina ^→ pl f
Portugiesisch: [1] vagina ^→ pt f
Rumänisch: [1] vagin ^→ ro
Russisch: [1] влагалище (vlagališče) ^→ ru
Schwedisch: [1] vagina ^→ sv
Serbisch: [1] вагина ([[vagina#vagina_(Serbisch)|vagina]]) ^→ sr f
Slowakisch: [1] vagína ^→ sk f
Niedersorbisch: [1] wagina ^→ dsb f
Obersorbisch: [1] wagina ^→ hsb f
Spanisch: [1] vagina ^→ es f
Thai: [1] หี (hĕe) ^→ th
Tschechisch: [1] pochva ^→ cs f
Türkisch: [1] vagina ^→ tr, vajina ^→ tr
Ungarisch: [1] vagina ^→ hu

Dialektausdrücke:
Alemannisch: [1] Möscheli ^→ als n Bairisch: [1] Bumbl ^→ bar		Kölsch: [1] Funz ^→ ksh f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Vagina“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vagina“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vagina“

[1] The Free Dictionary „Vagina“

[1] Duden online „Vagina“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Vagina“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Vagina“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Vagina“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Vagina“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Vagina“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Vagina“, Seite 947.
↑ Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte. 1. Auflage. Alawi Verlag, Köln 2013 (Originaltitel: حراس الهواء‎, übersetzt von Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen), ISBN 978-3-941822-10-8, Seite 333 .
↑ John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 351. Englisches Original 1968.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vagant, Vagus, Varia, Virginia

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Vagina“, Seite 947.

[2] Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte. 1. Auflage. Alawi Verlag, Köln 2013 (Originaltitel: حراس الهواء‎, übersetzt von Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen), ISBN 978-3-941822-10-8, Seite 333 .

[3] John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 351. Englisches Original 1968.

[1]

[2]

[3]