sichtbar

[1] „Die Beobachtungen unterstützen die Theorie, wonach der Großteil des Universums aus unsichtbarer dunkler Materie besteht, die durch Beobachtung ihrer Gravitationskraft auf sichtbare Materie entdeckt wurde.“^[2]

[1] „Was in den zurückliegenden schönen Herbstwochen dazu führte, dass China in Xianyang seinen sichtbarsten Arbeiterausstand seit Jahren erlebte.“^[3]

[1] „Und zwar immer dann, wenn Experten und Medien auf die sichtbarsten Schwächen der Berufsausbildung hinweisen: Zum Beispiel fehlende Lehrstellen in Ballungsgebieten und fehlende Bewerber im Osten.“^[4]

[1] „Die sichtbare Verwüstung schließe die Opfer der radioaktiven Verstrahlung nicht ein.“^[5]

Wortbildungen:

Sichtbarkeit, sichtbarlich

Übersetzungen

[1] dem Sehen zugänglich, mit den Augen wahrnehmbar

Englisch: visible ^→ en
Esperanto: videbla ^→ eo
Finnisch: näkyvä ^→ fi, nähtävä ^→ fi
Französisch: visible ^→ fr
Ido: videbla ^→ io
Interlingua: visibile ^→ ia
Italienisch: visibile ^→ it
Kroatisch: očit ^→ hr, vidljiv ^→ hr
Latein: evidens ^→ la, aspectabilis ^→ la, visibilis ^→ la, conspicabilis ^→ la, apparens ^→ la, oculatus ^→ la
Niederländisch: zichtbaar ^→ nl
Polnisch: widoczny ^→ pl, widzialny ^→ pl
Rumänisch: vizibil ^→ ro
Russisch: видимый (vidimyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: synlig ^→ sv, synbar ^→ sv
Serbisch: видљив (vidljiv ^☆) ^→ sr
Sorbisch:
- Niedersorbisch: widny ^→ dsb, widobny ^→ dsb
- Obersorbisch: widźomny ^→ hsb
Spanisch: visible ^→ es
Tschechisch: viditelný ^→ cs, zřejmý ^→ cs
Ungarisch: látható ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sichtbar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sichtbar“

[1] The Free Dictionary „sichtbar“

[1] Duden online „sichtbar“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „sichtbar“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „sichtbar“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Sicht“.
↑ Wikinews-Artikel „NASA entdeckt neuen Beweis für dunkle Materie“
↑ Georg Blume: Aufstand der Weber. China. In: Zeit Online. Nummer 45/2004, 28. Oktober 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juni 2012) .
↑ Maren Soehring: Nach Schweizer Vorbild. Berufsausbildung. In: Zeit Online. Nummer 41/2008, 20. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juni 2012) .
↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 110.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Abstrich, Bartisch

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Sicht“.

[2] Wikinews-Artikel „NASA entdeckt neuen Beweis für dunkle Materie“

[3] Georg Blume: Aufstand der Weber. China. In: Zeit Online. Nummer 45/2004, 28. Oktober 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juni 2012) .

[4] Maren Soehring: Nach Schweizer Vorbild. Berufsausbildung. In: Zeit Online. Nummer 41/2008, 20. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juni 2012) .

[5] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 110.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]