Sonnenstich

Sonnenstich (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sonnenstich	die Sonnenstiche
Genitiv	des Sonnenstiches des Sonnenstichs	der Sonnenstiche
Dativ	dem Sonnenstich dem Sonnenstiche	den Sonnenstichen
Akkusativ	den Sonnenstich	die Sonnenstiche

Worttrennung:

Son·nen·stich, Plural: Son·nen·sti·che

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənˌʃtɪç]

Hörbeispiele:

Sonnenstich^(Info),

Sonnenstich^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine sehr ernsthafte Gesundheitsstörung, die durch lang andauernde direkte Sonneneinstrahlung auf den Kopf und Nackenbereich entsteht

Herkunft:

mit der Bedeutung „stechende Sonne“ seit dem 17. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung „Gesundheitsstörung“ 18. Jahrhundert^[1]

Determinativkompositum aus Sonne, Fugenelement -n und Stich

Synonyme:

[1] Insolation, Heliosis

Beispiele:

[1] "Der Sonnenstich äußert sich durch Schwindel, Übelkeit, die zum Erbrechen führen kann, und Nackenschmerzen bis hin zu Nackensteifigkeit (Meningismus)."^[2]

[1] „Mittags mußte man im Schatten liegen, wenn man sich keinen Sonnenbrand holen wollte oder einen Hitzschlag oder einen Sonnenstich.“^[3]

[1] „Das Argument mit dem Sonnenstich und anschließender Krankschreibung über mehrere Wochen hinweg brauchten sie gar nicht mehr anzubringen.“^[4]

[1] „Geografen hielten ihn für verrückt, vom Sonnenstich verwirrt.“^[5]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: sunstroke ^→ en, insolation ^→ en
Finnisch: auringonpistos ^→ fi
Französisch: insolation ^→ fr f
Galicisch: insolación ^→ gl f
Italienisch: insolazione ^→ it f
Katalanisch: insolació ^→ ca f
Niederländisch: zonneslag ^→ nl m
Portugiesisch: insolação ^→ pt f
Schwedisch: solsting ^→ sv n
Slowakisch: úpal ^→ sk m
Spanisch: insolación ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sonnenstich“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sonnenstich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenstich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnenstich“

[1] The Free Dictionary „Sonnenstich“

[1] Duden online „Sonnenstich“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Sonne.“
↑ Wikipedia-Artikel Hitzeschaden
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 361 f.
↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 149.
↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 27.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Sonne.“

[2] Wikipedia-Artikel Hitzeschaden

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 361 f.

[4] Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 149.

[5] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 27.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]