и

и (Russisch)

Konjunktion

Worttrennung:

и

Aussprache:

IPA: [i]

Hörbeispiele:  и ^(Info)

Bedeutungen:

[1] und, in der Bedeutung:

[1a] verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Summierung, Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung und Hinzufügung

[1b] aufzählend, beiordnend

[1c] knüpft an

[1d] verstärkend

[1e] füllend, einleitend

[1f] fragend

Synonyme:

[1] selten: да

Beispiele:

[1a] Мартин и Ник - старые друзья.

Martin und Nick sind alte Freunde.

Charakteristische Wortkombinationen:

и…и — sowohl…als auch

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1a] и () → bg Dänisch: [1] og → da Deutsch: [1] und Englisch: [1] and → en Finnisch: [1a] ja → fi

Französisch: [1a–1d] et → fr Portugiesisch: [1a] e → pt Schwedisch: [1] och → sv Spanisch: [1] y → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „и“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „и“

и (Serbisch)

Konjunktion

Worttrennung:

и

In lateinischer Schrift:

i

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Summierung, Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung und Hinzufügung

[1a] aufzählend, beiordnend

[1b] knüpft an

[1c] verstärkend

[2] füllend, einleitend

[3] fragend

Synonyme:

[3] па

Beispiele:

[1] Боли ме глава и кашњем.

Der Kopf tut mir weh und ich huste.

[1a] Петар, Ђорђе и ја смо другари.

Peter, Georg und ich sind Freunde.

[1b] Само ти телефонирај тако дуга на мобилном, и видећеш, колики ће ти бити рачум.

Telefonier nur so lange mit dem Handy, und du wirst sehen, wie hoch deine Rechnung wird.

[1c] Једем и једем, али никако да се угојим.

Ich esse und esse, aber werde einfach nicht dicker.

[2] И ако нису умрели, живу и даље.

Und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie auch weiter.

[2] И шта се онда десило?

Und was ist dann passiert?

[3] И? Шта се онда десило?

Und? Was ist dann passiert?

Übersetzungen

 

Balinesisch: [?] muah → ban Bulgarisch: [1] и () → bg Dänisch: [1] og → da Deutsch: [1–3] und Englisch: [1, 1a, 1b, 2] and → en Finnisch: [1] ja → fi Französisch: [1, 1a, 1b, 1c] et → fr Griechisch (Neu-): [?] και (kai) → el Indonesisch: [?] dan → id, serta → id Italienisch: [?] e → it

Latein: [?] et → la Niederländisch: [?] en → nl Polnisch: [?] i → pl Portugiesisch: [?] e → pt Russisch: [1, 1a, 1b, 1c, 2, 3] и (i) → ru Schwedisch: [1] och → sv Slowenisch: [1] a → sl Spanisch: [?] y → es Tschechisch: [?] a → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Srpski rečnik – Vokabular / Српски речник – Вокабулар: „и“ (lateinisch), „и“ (kyrillisch)

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „и“

Ähnliche Wörter:

j