umwickeln

umwickeln (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	wickele um
	du	wickelst um
	er, sie, es	wickelt um
Präteritum	ich	wickelte um
Konjunktiv II	ich	wickelte um
Imperativ	Singular	wickel um! wickle um!
	Plural	wickelt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgewickelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umwickeln

Worttrennung:

um·wi·ckeln, Präteritum: wi·ckel·te um, Partizip II: um·ge·wi·ckelt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌvɪkl̩n]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊmvɪkl̩n

Bedeutungen:

[1] Faden/Garn von einer Art Knäuel/Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln

[2] auch reflexiv: sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb wickeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] neu aufwickeln, umspulen

[2] anziehen, drumlegen, überwerfen, überziehen

Beispiele:

[1] Vorgewickelte Wolle ist meist sehr locker gewickelt und verheddert leicht. Wenn ich sie mit der Hand in ein Knäuel umwickele, wird die Arbeit damit später viel leichter.

[2] Sie kam aus dem Pool und wickelte sich ein Badelaken um.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wolle umwickeln

[2] (sich) einen Schal, eine Decke, ein Handtuch umwickeln

Übersetzungen

 [1] Faden/Garn von einer Art Knäuel/Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln

Englisch: Französisch: Italienisch: fasciare → it, avvolgere → it Schwedisch:

 [2] auch reflexiv: sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen

Englisch: wrap → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umwickeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umwickeln“

[1, 2] Duden online „umwickeln_einschnueren_bandagieren“

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	umwickele
	du	umwickelst
	er, sie, es	umwickelt
Präteritum	ich	umwickelte
Konjunktiv II	ich	umwickelte
Imperativ	Singular	umwickel! umwickele!
	Plural	umwickelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umwickelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umwickeln

Worttrennung:

um·wi·ckeln, Präteritum: um·wi·ckel·te, Partizip II: um·wi·ckelt

Aussprache:

IPA: [ʊmˈvɪkl̩n]

Hörbeispiele:  umwickeln ^(Info)

Reime: -ɪkl̩n

Bedeutungen:

[1] etwas um etwas (selten um eine Person) mehrere Male herumschlingen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wickeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] bandagieren, einwickeln, umflechten, umgeben, umhüllen, ummanteln, umranken, umschlingen, umspinnen, umstricken, umwinden, verbinden

Gegenwörter:

[1] auspacken, auswickeln

Beispiele:

[1] Sie umwickelte ihr Handgelenk mit einer elastischen Binde.

[1] „Die Pappscheiben aufeinander legen und ganz dicht mit der Wolle umwickeln, die Wolle dafür in eine Wollnähnadel einfädeln.“

[1] Er wurde wie eine Mumie mit Mullbinden umwickelt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit einer Binde, einem Verband umwickeln

Wortbildungen:

Umwickelung, Umwicklung

Übersetzungen

 [1] etwas um etwas (selten um eine Person) mehrere Male herumschlingen

Englisch: wrap → en, wind round → en Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umwickeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umwickeln“

[1] The Free Dictionary „umwickeln“

[1] Duden online „umwickeln_einpacken_einwickeln“

Quellen: