unterdrücken

Siehe auch:

Unterdrücken

unterdrücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	unterdrücke
	du	unterdrückst
	er, sie, es	unterdrückt
Präteritum	ich	unterdrückte
Konjunktiv II	ich	unterdrückte
Imperativ	Singular	unterdrücke!
	Plural	unterdrückt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	unterdrückt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unterdrücken

Worttrennung:

un·ter·drü·cken, Präteritum: un·ter·drück·te, Partizip II: un·ter·drückt

Aussprache:

IPA: [ʊntɐˈdʁʏkn̩]

Hörbeispiele:  unterdrücken ^(Info),  unterdrücken ^(Info),  unterdrücken ^(Info)

Reime: -ʏkn̩

Bedeutungen:

[1] jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten

[2] durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten

[3] gewaltsam verhindern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb drücken mit dem Derivatem unter-

Sinnverwandte Wörter:

[2] ignorieren, unterbinden, verbergen, verneinen, zurückhalten

Oberbegriffe:

[2] kontrollieren

Beispiele:

[1] Der König unterdrückte sein Volk.

[1] China unterdrückt die uigurische Minderheit im Nordwesten des Landes.

[1] „Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“

[2] Mit Mühe nur konnten die Schülerinnen ein Lachen unterdrücken.

[2] Forscher um Gene-Jack Wang vom Brookhaven National Laboratory im US-Bundesstaat New York haben anhand von Hirnmessungen zeigen können, dass Männer Hungergefühle besser unterdrücken können als Frauen.

[3] Der Aufstand wurde durch einen Militäreinsatz unterdrückt.

Wortbildungen:

Unterdrücker, unterdrückerisch, Unterdrückung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: oppress → en Französisch: opprimer → fr Galicisch: oprimir → gl Italienisch: opprimere → it Japanisch: 治める (おさめる, osameru) → ja Katalanisch: oprimir → ca Niederländisch: onderdrukken → nl Norwegisch: undertrykke → no Portugiesisch: oprimir → pt Rumänisch: suprima → ro, oprima → ro Schwedisch: förtrycka → sv, undertrycka → sv Spanisch: oprimir → es

 [2] durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten

Englisch: smother → en, subdue → en, stifle → en, blanket → en, bottle up → en, suppress → en Französisch: réprimer → fr Italienisch: celare → it, nascondere → it Schwedisch: undertrycka → sv

 [3] gewaltsam verhindern

Englisch: suppress → en Französisch: juguler → fr Italienisch: reprimere → it Schwedisch: undertrycka → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterdrücken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unterdrücken“

Quellen: