bestätigen

bestätigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bestätige
	du	bestätigst
	er, sie, es	bestätigt
Präteritum	ich	bestätigte
Konjunktiv II	ich	bestätigte
Imperativ	Singular	bestätige!
	Plural	bestätigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bestätigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bestätigen

Worttrennung:

be·stä·ti·gen, Präteritum: be·stä·tig·te, Partizip II: be·stä·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈʃtɛːtɪɡn̩]

Hörbeispiele:  bestätigen ^(Info)  bestätigen ^(Info)

Reime: -ɛːtɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten

[2] juristisch: ein Angebot annehmen

[3] Anerkennung leisten

[4] eine Ernennung formal in Kraft setzen

[5] kaufmännisch: den Eingang rückmelden

Sinnverwandte Wörter:

[1] bejahen, zustimmen, beweisen, verifizieren, bekräftigen, erhärten, untermauern, belegen, in Einklang stehen, übereinstimmen

[2] annehmen

[3] anerkennen, loben

Gegenwörter:

[1] widersprechen, entkräften, falsifizieren, widerlegen

[2] ablehnen

[3] tadeln

Unterbegriffe:

[1, 2] rückbestätigen

Beispiele:

[1] Die Untersuchungsergebnisse bestätigen unsere Vorhersagen.

[2] Ich bestätige Ihre Buchung.

[3] Dein Lob bestätigt ihr Selbstwertgefühl.

[4] Am Sonntag wurde dann ihre Ernennung bestätigt.

[5] Hiermit bestätigen wir den Eingang Ihres Schreibens vom 01.03.2015.

Redewendungen:

[1] Ausnahmen bestätigen die Regel

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Verdacht bestätigen

[4] im Amt bestätigt

[5] den Eingang eines Schreibens bestätigen

Wortbildungen:

Bestätigung

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: onartu → eu, konfirmatu → eu Englisch: confirm → en, authenticate → en Esperanto: konfirmi → eo Französisch: confirmer → fr Interlingua: confirmar → ia Italienisch: confermare → it Japanisch: 確認する (かくにんする, kakunin suru) → ja, 確かめる (たしかめる, tashikameru) → ja Niederländisch: bevestigen → nl Norwegisch: Bokmål: bekrefte → nb Polnisch: potwierdzać → pl Rumänisch: a confirma → ro Russisch: подтверждать (podtverždatʹ☆) → ru Schwedisch: bekräfta → sv, intyga → sv Spanisch: confirmar → es Tschechisch: potvrzovat → cs, potvrdit → cs Ungarisch: igazol → hu, megerősít → hu

 [2] juristisch: ein Angebot annehmen

Französisch: accepter → fr Rumänisch: a accepta → ro Schwedisch: ratificera → sv Tschechisch: potvrzovat → cs, potvrdit → cs Ungarisch: megerősít → hu

 [3] Anerkennung leisten

Französisch: ratifier → fr Polnisch: uznać → pl Rumänisch: a confirma → ro, a atesta → ro Spanisch: ratificar → es Tschechisch: potvrzovat → cs, potvrdit → cs

 [4] eine Ernennung formal in Kraft setzen

Englisch: Französisch: Rumänisch: a confirma → ro, a certifica → ro, a atesta → ro

 [5] kaufmännisch: den Eingang rückmelden

Französisch: accuser réception → fr Rumänisch: a confirma → ro Ungarisch: visszaigazol → hu, nyugtáz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bestätigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bestätigen“

[1, 4, 5] Duden online „bestätigen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: betätigen