bekräftigen

bekräftigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekräftige
	du	bekräftigst
	er, sie, es	bekräftigt
Präteritum	ich	bekräftigte
Konjunktiv II	ich	bekräftigte
Imperativ	Singular	bekräftige!
Imperativ	Plural	bekräftigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	bekräftigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bekräftigen

Worttrennung:

be·kräf·ti·gen, Präteritum: be·kräf·tig·te, Partizip II: be·kräf·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈkʁɛftɪɡn̩]

Hörbeispiele:

bekräftigen^(Info)

Reime: -ɛftɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit Nachdruck bestätigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb kräftigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

bejahen, beweisen, bezeugen, erhärten, (für richtig oder zutreffend) erklären, überprüfen, verifizieren

Beispiele:

[1] In seiner Eröffnungsrede bekräftigte der Geschäftsinhaber seine Absichten, weitere Filialen zu errichten.

[1] Bei einer gemeinsamen Pressekonferenz bekräftigten beide ihre Haltung, dass der Iran über keine Atomwaffen verfügen dürfe.^[1]

[1] Der außenpolitische Sprecher der Grünen, Fritz Kuhn, hat jedoch noch einmal den Widerstand seiner Partei gegen eine Aufhebung des Waffenembargos bekräftigt.^[2]

[1] Der FDP-Bundesvorsitzende Guido Westerwelle hat in einem Interview mit der „Thüringer Allgemeinen“ die Ablehnung der Liberalen zu der Verschärfung des Versammlungsrechts im Zusammenhang mit der geplanten NPD-Demonstration am 8. Mai 2005 durch das Brandenburger Tor bekräftigt.^[3]

Übersetzungen

[1] etwas mit Nachdruck bestätigen

Bulgarisch: потвърждавам (potvărždavam^☆) ^→ bg
Englisch: confirm ^→ en, reaffirm ^→ en, reinforce ^→ en
Französisch: renforcer ^→ fr, Aussage etc.: confirmer ^→ fr, appuyer ^→ fr
Galicisch: afirmar ^→ gl, confirmar ^→ gl
Ido: afirmar ^→ io, confirmar ^→ io
Interlingua: affirmar ^→ ia
Italienisch: confermare ^→ it
Katalanisch: afirmar ^→ ca, confirmar ^→ ca
Niederländisch: affirmeren ^→ nl, bekrachtigen ^→ nl, versterken ^→ nl
Polnisch: potwierdzać ^→ pl
Portugiesisch: afirmar ^→ pt, confirmar ^→ pt
Schwedisch: bekräfta ^→ sv, konfirmera ^→ sv, stadga ^→ sv, styrka ^→ sv
Spanisch: confirmar ^→ es, afirmar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bekräftigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekräftigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bekräftigen“

[1] The Free Dictionary „bekräftigen“

Quellen:

↑ Wikinews-Artikel „Angela Merkel zu Besuch in den USA“.
↑ Wikinews-Artikel „Uneinigkeit in der Frage des Embargos gegen China“.
↑ Wikinews-Artikel „Liberale gegen Verschärfung des Versammlungsrechts“.

[1] Wikinews-Artikel „Angela Merkel zu Besuch in den USA“.

[2] Wikinews-Artikel „Uneinigkeit in der Frage des Embargos gegen China“.

[3] Wikinews-Artikel „Liberale gegen Verschärfung des Versammlungsrechts“.

[1]

[2]

[3]