after (Englisch)Bearbeiten

AdverbBearbeiten

Aussprache:

IPA: [ˈæftɚ] [ˈɑːftə]
Hörbeispiele:   after (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] zeitlich später
[2] direkt dahinter

Synonyme:

[1] afterwards, later, next, since, subsequently, then, thereafter
[2] behind, consecutive, ensuing, following, later, succeeding, successive, subsequent, aft, back, hind, rear, rearmost, tail

Beispiele:

[1] After two hours they left the lecture at university.
Nach zwei Stunden verliessen sie die Vorlesung an der Universität.
[2] After the railway station there is a department store with 5 floors.
Direkt hinter dem Bahnhof gibt es ein Warenhaus mit 5 Etagen.

Redewendungen:

[2] to be after something / to be after someone (hinter etwas/ jemandem her sein)

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „after
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „after
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „after
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „after
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „after
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „after

KonjunktionBearbeiten

Worttrennung:

after

Aussprache:

IPA: [ˈæftɚ] [ˈɑːftə]
Hörbeispiele:   after (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] nachdem

Gegenwörter:

[1] before

Beispiele:

[1] After the game started, she started getting headaches.
Nachdem das Spiel anfing, bekam sie Kopfweh.

Redewendungen:

after all - schließlich, am Ende, also doch

Wortbildungen:

[1] aftermath, aftermost, afternoon, afterward, afterwards, thereafter

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „after
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „after
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „after
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „after
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „after
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „after
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
[*] Suchergebnisse in der englischen Wikipedia für „after


PräpositionBearbeiten

Worttrennung:

after

Aussprache:

IPA: [ˈæftɚ] [ˈɑːftə]
Hörbeispiele:   after (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] lokal: hinter, nach
[2] temporal: nach

Synonyme:

[1] later than, subsequent to, behind, following, aboutsinnverwandt??, according to, because of?, in imitation of

Sinnverwandte Wörter:

[2] past

Gegenwörter:

[1, 2] before; [1] in front of

Beispiele:

[1] It followed one person after another.
Es folgte eine Person nach der anderen.
[2] We had a few beers after the game.
Nach dem Spiel tranken wir ein paar Biere.

Wortbildungen:

afternoon, aftermath, afterward, afterwards

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „after
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „after
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „after
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „after
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „after
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „after
[2] Wörterbuch Englisch - Interlingua (»Dictionario Anglese - Interlingua«) im Interlingua-Wiktionary: „after“
[*] Suchergebnisse in der englischen Wikipedia für „after
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

after (Französisch)Bearbeiten

Substantiv, m/fBearbeiten

Singular 1 Singular 2

Plural 1 Plural 2

l’after l’after

les after les after

Worttrennung:

af·ter, Plural: af·ter

Aussprache:

IPA: [aftœʁ], Plural: [aftœʁ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: After-Hour-Party, Afterhourparty

Herkunft:

seit 1995 bezeugte elliptische Entlehnung aus dem englischen after-hours → en (club → en)[1]

Oberbegriffe:

[1] réunion

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „after
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 46.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 46.