throughout

throughout (Englisch)

Präposition

Worttrennung:

through·out

Aussprache:

IPA: [θruːˈaʊt]

Hörbeispiele:  throughout (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -aʊt

Bedeutungen:

[1] räumlich: überall in

[2] zeitlich: während (mit Genitiv)

Herkunft:

von altenglisch þurhut; zusammengesetzt aus through ^→ en und out ^→ en – vergleiche deutsch durchaus.

Beispiele:

[1] Despite their recyclable nature, an estimated 6.67 billion or 36,700 tonnes of plastic bags are disposed of in landfill sites throughout Australia each year.

Obwohl man sie wiederverwerten kann, werden schätzungsweise 6,67 Milliarden oder 36 700 Tonnen Plastiktüten jedes Jahr auf Mülldeponien in ganz Australien entsorgt.

[1] I've been working throughout the day.

Ich habe den ganzen Tag lang geschuftet.

[2] All throughout history, missile weapons have played an important role in combat.

Die ganze Geschichte hindurch haben Fernkampfwaffen im Kampf eine wichtige Rolle gespielt.

[2] Spinoza lived quietly as a lens grinder, turning down rewards and honors throughout his life, including prestigious teaching positions, and gave his family inheritance to his sister.

Spinoza lebte ruhig als Linsenschleifer, wies alle Auszeichnungen und Ehrungen sein ganzes Leben hindurch ab, einschließlich angesehener Lehrpositionen, und gab sein Familienerbe seiner Schwester.

Übersetzungen

 [1] räumlich: überall in

Deutsch: überall in Französisch:

 [2] zeitlich: während (mit Genitiv)

Deutsch: während Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „throughout“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „throughout“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „throughout“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout“

Adverb

Worttrennung:

through·out

Aussprache:

IPA: [θruːˈaʊt]

Hörbeispiele:  throughout (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -aʊt

Bedeutungen:

[1] mit allen Teilen: ganz (und gar); vollständig

[2] zeitlich – immer: die ganze Zeit [über]; durchgehend; fortwährend

Beispiele:

[1] The house has wood floors throughout.

Das Haus hat überall hölzerne Böden.

[2] The audience yawned throughout.

Das Publikum gähnte die ganze Zeit.

Übersetzungen

 [1] mit allen Teilen: ganz (und gar); vollständig

Deutsch: ganz, ganz und gar, vollständig Französisch:

 [2] die ganze Zeit [über]; durchgehend; fortwährend

Deutsch: die ganze Zeit über, durchgehend, fortwährend Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „throughout“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „throughout“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „throughout“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout“

Quellen: