Tannenbaum

Tannenbaum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tannenbaum	die Tannenbäume
Genitiv	des Tannenbaums des Tannenbaumes	der Tannenbäume
Dativ	dem Tannenbaum dem Tannenbaume	den Tannenbäumen
Akkusativ	den Tannenbaum	die Tannenbäume

[1] ein Tannenbaum im Wald

[2] ein weihnachtlich geschmückter Tannenbaum

Nebenformen:

veraltet: Tannebaum

Worttrennung:

Tan·nen·baum, Plural: Tan·nen·bäu·me

Aussprache:

IPA: [ˈtanənˌbaʊ̯m]

Hörbeispiele:  Tannenbaum ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung (Abies) der Kieferngewächse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen

[2] Deutschland (nord- und mitteldeutsch): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

[3] umgangssprachlich: zur Markierung von Angriffsgebieten eines Bombers (während des Zweiten Weltkriegs) verwendetes Leuchtsignal

[4] umgangssprachlich: ein mit vielen Lampen ausgestattetes Auto

Herkunft:

• strukturell:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tanne und Baum mit dem Fugenlaut -n beziehungsweise aus dem Adjektiv tannen und dem Substantiv Baum

• etymologisch:

[1] Es handelt sich um ein Erbwort aus mittelhochdeutschem tanboum ^→ gmh, das seit der ausgehenden frühneuhochdeutschen Periode (17. Jahrhundert) die Form Tannebaum aufweist, die heutzutage veraltet und durch die moderne Form ersetzt wurde.

[3] Diese in Analogie zu »Christbaum« gebildete umgangssprachliche Bedeutungsübertragung ist ab 1939 bezeugt und von der Soldatensprache in die breitere Umgangssprache eingegangen.

[4] Diese umgangssprachliche Bedeutungserweiterung ist seit 1955 bezeugt und von dem Jargon der Kraftfahrer in die breitere Umgangssprache eingegangen.

Synonyme:

[1] Tanne

[2] Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): Weihnachtsbaum

[2] Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz: Christbaum

[2] umgangssprachlich: Baum, Halleluja-Palme, Halleluja-Staude

Sinnverwandte Wörter:

[2] umgangssprachlich: Lamettaständer

[2] gehoben: Lichterbaum

Verkleinerungsformen:

[2] Tannenbäumchen

Oberbegriffe:

[1, 2] Baum, Konifere, Nadelbaum, Zapfenträger

[3] Leuchtmarkierung, Leuchtsignal, Leuchtzeichen, Markierung, Signal

[4] Auto

Beispiele:

[1] „Manch einer hielt es für pure Hysterie, als Öko-Mahner 1983 etwa in der Zeitschrift Bild der Wissenschaft vor den Folgen des Waldsterbens warnten, das damals gerade ins öffentliche Bewußtsein gedrungen war: ‚Den Tannenbaum wird es bei uns in zehn Jahren nicht mehr geben.‘“

[1] übertragen: „Sie ist gewachsen wie ein Tannenbaum, meint der Schadchen.“

[2] Die wenigsten möchten zu Weihnachten auf den Tannenbaum verzichten.

[3] „Das war natürlich Blödsinn, denn durch die sogenannten Tannenbäume – das waren brennende Leuchtmarkierungen – glich die ganze Stadt längst einem gleißenden Meer aus Licht.“

[4]

Redewendungen:

• umgangssprachlich:

[1, 2] o du grüner Tannenbaum!

[2] vergnügten Tannenbaum!

[2] da brennt der ganze Tannenbaum

[2] haben Sie schon einen Tannenbaum?

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein mit echten/elektrischen Kerzen, Kugeln, Äpfeln, Nüssen, Lametta (und so weiter) geschmückter Tannenbaum; ein im Lichterglanz erstrahlender Tannenbaum; einen Tannenbaum auswählen, kaufen; den Tannenbaum plündern, putzen, schmücken; jemandem etwas unter den Tannenbaum legen

[3] einen Tannenbaum setzen, am Himmel stehen Tannenbäume

Wortbildungen:

[2] Tannenbaumfuß, Tannenbaumkerze, Tannenbaumkegeln, Tannenbaumkugel, Tannenbaumspitze, Tannenbaumständer

Übersetzungen

 [1] Nadelbaum

Asturisch: abeto → ast m Englisch: fir → en Französisch: sapin → fr m Galicisch: abeto → gl m Griechisch (Neu-): έλατο (élato) → el n Hebräisch (CHA): עֵץ אַשּׁוּחַ‎ (ʿēṣ ʾašūaḥ) → he m Italienisch: abete → it m Katalanisch: avet → ca m Polnisch: choinka → pl f Portugiesisch: abeto → pt Sorbisch: Niedersorbisch: chójanka → dsb f Spanisch: abeto → es m

 [2] geschmückter Baum zur Weihnachtszeit

Aragonesisch: árbol de Nadal → an m, árbol de Navidat → an m Englisch: Christmas tree → en Französisch: sapin de Noël → fr m, sapin des fêtes → fr m, sapin des réjouissances → fr m; Kurzwort: sapin → fr m Galicisch: árbore de Nadal → gl f Griechisch (Neu-): έλατο (élato) → el n Hebräisch (CHA): עֵץ אַשּׁוּחַ‎ (ʿēṣ ʾašūaḥ) → he m Italienisch: albero di Natale → it m Katalanisch: arbre de Nadal → ca m Polnisch: choinka → pl f Portugiesisch: pinheiro de Natal → pt m, árvore de Natal → pt f Sorbisch: Niedersorbisch: chójanka → dsb f Spanisch: árbol de Navidad → es m, árbol navideño → es m

 [3] Leuchtsignal für Bomber

Englisch: Französisch:

 [4] mit vielen Lampen ausgestattetes Auto

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 9. Band Tach–Vida, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04823-9, DNB 96540921X , Seite 3852.

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1661.

[1, 2] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »Tannenbaum«.

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 782.

[3, 4] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 8. Band Susig–Zypresse, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570180-5, DNB 841121311 , Seite 2820.

[3, 4] Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Tannenbaum«.

[1, 2] Duden online „Tannenbaum“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Tannenbaum“ auf wissen.de

[2] wissen.de – Lexikon „Weihnachtsbaum“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tannenbaum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tannenbaum“

[1] The Free Dictionary „Tannenbaum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tannenbaum“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Tannenbaum“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tannenbaum“

Quellen: