Fichte

Fichte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fichte	die Fichten
Genitiv	der Fichte	der Fichten
Dativ	der Fichte	den Fichten
Akkusativ	die Fichte	die Fichten

[1] Gemeine Fichte (Picea abies)

Worttrennung:

Fich·te, Plural: Fich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfɪçtə]

Hörbeispiele:  Fichte ^(Info)

Reime: -ɪçtə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

[2] ohne Plural: Holzart von [1]

Herkunft:

mittelhochdeutsch viehte, althochdeutsch fiuhta, vordeutsch *feuht(j)ōn „Fichte“, belegt seit dem 11. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Fichtenbaum, Rottanne

[2] Fichtenholz

Oberbegriffe:

[1] Kieferngewächs, Nadelbaum, Baum

[2] Holz

Unterbegriffe:

[1] Stechfichte (P. pungens), Blaufichte (P. p. var. glauca), Weißfichte, Randfichte

Beispiele:

[1] Die Fichte war vom Borkenkäfer befallen.

[1] „An einigen Stellen war die Gegend völlig nackt, an anderen mit einzelnen Fichten und Birken bewachsen.“

[1] „Sie verließen diesmal den Fluß an der Biegung und drangen tief in den Wald ein, wo ihnen oft dichtstehende Fichten den Weg versperrten.“

[2] Die Möbel im Zimmer waren alle aus Fichte.

Redewendungen:

jemanden hinter die Fichte führen

Wortbildungen:

[1] Fichtenapfel, Fichtenbaum, Fichtenbestand, Fichtenbohle, Fichtenbrett, Fichtendickung, Fichteneule, Fichtengehölz, Fichtenglucke, Fichtenhain, Fichtenharz, Fichtenholz, Fichtenhonig, Fichtenmoped, Fichtennadel, Fichtenreisig, Fichtenrüßler, Fichtensarg, Fichtenschonung, Fichtenspinner, Fichtenstamm, Fichtenwald, Fichtenzapfen, Fichtenzweig

[2] fichten, Fichtenbrett

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: смрека (smreka☆) → bs f Bulgarisch: смърч (smărč☆) → bg Dänisch: gran → da Englisch: spruce → en Estnisch: kuusk → et Färöisch: grann → fo f Finnisch: kuusi → fi Französisch: épicéa → fr, sapin → fr Georgisch: ნაძვი (naʒvi) → ka Altgeorgisch: ნაძჳ (naʒwi) → oge Griechisch (Neu-): πικέα (pikéa) → el f, ερυθρελάτη (erythreláti) → el f Isländisch: greni → is n Italienisch: peccio → it m, abete rosso → it m Katalanisch: avet roig → ca m Kroatisch: smreka → hr f Lettisch: egle → lv f Litauisch: eglė → lt Mazedonisch: смрека (smreka☆) → mk f Niederdeutsch: Dann → nds (im Gegensatz zur Tanne) Niederländisch: spar → nl Norwegisch: gran → no m f Okzitanisch: picea → oc m Plautdietsch: Fijcht → pdt f Polnisch: świerk → pl m Portugiesisch: pícea → pt f Rumänisch: molid → ro m Russisch: ель (elʹ☆) → ru f, ёлка (ëlka☆) → ru f Schwedisch: gran → sv Serbisch: смрека (smreka☆) → sr f Serbokroatisch: смрека (smreka☆) → sh f Slowakisch: smrek → sk m Slowenisch: smreka → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: škrjok → dsb m Obersorbisch: šmrěk → hsb m Spanisch: abeto rojo → es Tschechisch: smrk → cs m Türkisch: ladin → tr Ukrainisch: ялина (jalyna☆) → uk f Ungarisch: lucfenyő → hu

 [2] ?

Georgisch: ნაძვი (naʒvi) → ka Polnisch: świerk → pl m, świerczyna → pl f Schwedisch: gran → sv, granträ → sv Ukrainisch: ялина (jalyna☆) → uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Fichte“, Seite 435.

[1] Wikipedia-Artikel „Fichte“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fichte“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fichte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fichte“

[1, 2] The Free Dictionary „Fichte“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Fichte (Fichte)	die Fichte (Fichte)	die Fichtes	die Fichte
Genitiv	des Fichte des Fichtes Fichtes	der Fichte (Fichte)	der Fichtes	der Fichte
Dativ	dem Fichte (Fichte)	der Fichte (Fichte)	den Fichtes	den Fichte
Akkusativ	den Fichte (Fichte)	die Fichte (Fichte)	die Fichtes	die Fichte
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Fichte“ – für männliche Einzelpersonen, die „Fichte“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Fichte“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Fichte“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Fich·te, Plural: Fich·tes

Aussprache:

IPA: [ˈfɪçtə]

Hörbeispiele:  Fichte ^(Info)

Reime: -ɪçtə

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] F.

Namensvarianten:

Feuchte, Feuchtl, Fichtel, Fichtl, Fichter, Füchte

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Johann Gottlieb Fichte, deutscher Philosoph

Hiltrud Fichte, deutsche Diakonisse

Beispiele:

[1] Frau Fichte ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Fichte wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Fichtes fliegen heute nach La Paz.

[1] Der Fichte trägt nie die Schals, die die Fichte ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Fichte kommt, geht der Herr Fichte.“

[1] Fichte kommt und geht.

[1] Fichtes kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

 [1] deutscher Nachname, Familienname

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fichte“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Fichte“

[1] „Fichte“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Fichte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fichte“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dichte, dichte, fechte, Fiche, ficht, fichten, Lichte, Nichte, Richte, richte, sichte, Wichte, Zichte