Halleluja-Staude

Halleluja-Staude (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Halleluja-Staude	die Halleluja-Stauden
Genitiv	der Halleluja-Staude	der Halleluja-Stauden
Dativ	der Halleluja-Staude	den Halleluja-Stauden
Akkusativ	die Halleluja-Staude	die Halleluja-Stauden

Worttrennung:

Hal·le·lu·ja-·Stau·de, Plural: Hal·le·lu·ja-·Stau·den

Aussprache:

IPA: [ˌhaleˈluːjaˌʃtaʊ̯də]

Hörbeispiele:  Halleluja-Staude ^(Info)

Bedeutungen:

• umgangssprachlich:

[1] Wedel, mit dem Weihwasser versprengt wird

[2] festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Herkunft:

• strukturell:

Determinativkompositum aus den Substantiven Halleluja und Staude

• etymologisch:

Das Wort ist in beiden Bedeutungen seit 1920 bezeugt.

Synonyme:

[1] Aspergill, Weihwasserwedel, Weihwedel

[1] umgangssprachlich: Halleluja-Pinsel

[2] Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): Weihnachtsbaum

[2] Deutschland (nord- und mitteldeutsch): Tannenbaum

[2] Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz: Christbaum

[2] umgangssprachlich: Baum, Halleluja-Palme

Sinnverwandte Wörter:

[2] umgangssprachlich: Lamettaständer

[2] gehoben: Lichterbaum

Oberbegriffe:

[1] Wedel

[2] Baum, Konifere, Nadelbaum, Zapfenträger

[2] Weihnachten

Beispiele:

[1]

[2] „Auf dem Flur steht eine so genannte ‚Halleluja-Staude‘, ein zerzauster Tannenbaum mit etwas Lametta, fünf Kugeln und sechs elektrischen Kerzen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine mit echten/elektrischen Kerzen, Kugeln, Äpfeln, Nüssen, Lametta (und so weiter) geschmückte Halleluja-Staude; eine im Lichterglanz erstrahlende Halleluja-Staude; eine Halleluja-Staude auswählen, kaufen; die Halleluja-Staude plündern, putzen, schmücken; jemandem etwas unter die Halleluja-Staude legen

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weihwasserwedel1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Weihnachtsbaum1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 3. Band Faust–Haus, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570130-9, DNB 830923780 , Seite 1155.

Quellen: