Schlacht

Siehe auch:

schlacht

Schlacht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlacht	die Schlachten
Genitiv	der Schlacht	der Schlachten
Dativ	der Schlacht	den Schlachten
Akkusativ	die Schlacht	die Schlachten

[1] Ölgemälde von 1529: die Schlacht Alexanders des Großen gegen Darius

[1] Soldaten stellen die Schlacht von Waterloo nach

Worttrennung:

Schlacht, Plural: Schlach·ten

Aussprache:

IPA: [ʃlaxt]

Hörbeispiele:  Schlacht ^(Info)  Schlacht (Österreich) ^(Info)

Reime: -axt

Bedeutungen:

[1] ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

[2] veraltet: Befestigung des Flussufers, Wehr

Herkunft:

von mittelhochdeutsch slahte ^→ gmh oder slaht ^→ gmh und althochdeutsch slahta ^→ goh „Tötung, Erschlagung, Niedermetzelung“ sowie bis ins 17. Jahrhundert „Geschlecht, Art, Stamm, Eigenart“; im 9. Jahrhundert entstandenes Abstraktum zu „schlagen“

Synonyme:

[1] Gefecht, Kampf; veraltend: Waffengang; militärisch veraltend: Geplänkel, Treffen; veraltet: Bataille

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gemetzel, Blutbad

Gegenwörter:

[1] Eintracht, Harmonie

Oberbegriffe:

[1] Krieg

[2] Bau

Unterbegriffe:

[1] Abwehrschlacht, Ardennenschlacht, Defensivschlacht, Doppelschlacht, Durchbruchsschlacht, Endschlacht, Entscheidungsschlacht, Erzeugungsschlacht, Feldschlacht, Kesselschlacht, Landschlacht, Luftschlacht, Materialschlacht, Offensivschlacht, Panzerschlacht, Reiterschlacht, Seeschlacht, Straßenschlacht, Vernichtungsschlacht, Völkerschlacht, Wasserschlacht, Winterschlacht

[1] übertragen: Drohnenschlacht, Einkaufsschlacht, Essensschlacht, Kissenschlacht, Kuchenschlacht, Preisschlacht, Propagandaschlacht, Rabattschlacht, Redeschlacht, Saalschlacht, Schlammschlacht, Schneeballschlacht, Wahlschlacht

[1] Hermannsschlacht, Schlacht im Teutoburger Wald, Varusschlacht

Beispiele:

[1] Das deutsche Reich hat im letzten Weltkrieg viele Schlachten verloren.

[1] Wir haben den Auftrag! Wir haben diese Schlacht gewonnen, aber wir dürfen nicht nachlassen, bis wir die Konkurrenz vom Markt gefegt haben!

[1] „Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“

[1] „In der Schlacht war ein Achtel der Streitmacht Roms untergegangen.“

[1] „Wie ein Gewitter tobte die Schlacht über dem Meer.“

[1] „Die Schlacht um Berlin steht demnach durchaus günstig.“

[2] Schlachten verstärkten das Ufer besonders dort, wo Schiffe anlegen sollten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Schlacht gewinnen, schlagen, verlieren

Wortbildungen:

Substantive:

Schlachtaufstellung, Schlachtenbild, Schlachtenbummler, Schlachtengott, Schlachtenlärm, Schlachtenlenker, Schlachtenmaler, Schlachtenmalerei, Schlachtfeld, Schlachtflieger, Schlachtflugzeug, Schlachtflotte, Schlachtformation, Schlachtgebrüll, Schlachtgesang, Schlachtgeschrei, Schlachtgetümmel, Schlachtgewühl, Schlachtkreuzer, Schlachtlinie, Schlachtordnung, Schlachtplan, Schlachtreihe, Schlachtross, Schlachtruf, Schlachtschiff, Schlachtszene, Schlachttag

Verb:

schlachten

Übersetzungen

 [1] ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren

Albanisch: betejë → sq f Altgriechisch: πόλεμος (polemos☆) → grc m Armenisch: ճակատամարտ (čakatamart) → hy Bosnisch: bitka → bs f Bulgarisch: битка (bitka☆) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 戰 (zhàn) → zh Chinesisch (vereinfacht): 战 (zhàn) → zh Dänisch: slag → da n Englisch: battle → en, slaughter → en Esperanto: batalo → eo, batalego → eo Finnisch: taistelu → fi Französisch: bataille → fr f, combat → fr m Griechisch (Neu-): μάχη (máchi) → el f Hindi: लड़ाई (ladaee) → hi Interlingua: battalia → ia Italienisch: battaglia → it f Japanisch: 戦 (いくさ, ikusa) → ja, 合戦 (かっせん, kassen) → ja Kasachisch: арпалыс (arpalys☆) → kk Katalanisch: batalla → ca Kroatisch: bitka → hr f Latein: pugna → la f Lettisch: kauja → lv Litauisch: mūšis → lt Marathi: लढाई (laḍhā'ī) → mr Mazedonisch: битка (bitka☆) → mk f Niederländisch: slag → nl m Norwegisch: slag → no n Okzitanisch: batalha → oc f Polnisch: walka → pl f, bitwa → pl f, bój → pl m, batalia → pl f Portugiesisch: batalha → pt f Rumänisch: bătălie → ro f Russisch: битва (bitva☆) → ru f, сражение (sraženie☆) → ru n, побоище (poboišče☆) → ru n Schwedisch: slag → sv n Serbisch: битка (bitka☆) → sr f Serbokroatisch: битка (bitka☆) → sh f Slowakisch: bitka → sk f Slowenisch: bitka → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: bitwa → dsb f Obersorbisch: bitwa → hsb f Spanisch: batalla → es f Tschechisch: bitva → cs f Türkisch: çatışma → tr Ukrainisch: битва (bytva☆) → uk f Ungarisch: csata → hu, harc → hu Usbekisch: jang → uz Weißrussisch: бітва (bitva☆) → be f

 [2] veraltet: Befestigung des Flussufers, Wehr

Rumänisch: luptă → ro f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schlacht (Begriffsklärung)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlacht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlacht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlacht“

[1] Duden online „Schlacht“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: geschlacht, Schacht, Schlachta, schlecht, schlicht, Schlucht