Schlucht

Schlucht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Schlucht	die Schluchten	die Schlüchte
Genitiv	der Schlucht	der Schluchten	der Schlüchte
Dativ	der Schlucht	den Schluchten	den Schlüchten
Akkusativ	die Schlucht	die Schluchten	die Schlüchte

[1] der Antelope Canyon, eine kleine Schlucht im Navajo Tribal Park, Arizona

Anmerkung:

Plural 2 ist dichterisch.

Worttrennung:

Schlucht, Plural 1: Schluch·ten, Plural 2: Schlüch·te

Aussprache:

IPA: [ʃlʊxt]

Hörbeispiele:  Schlucht ^(Info)

Reime: -ʊxt

Bedeutungen:

[1] enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Herkunft:

aus dem Niederdeutschen, hat das ältere Schluft verdrängt

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Abgrund, Teufe, Canyon, Klamm, Schlund, Spalt

Oberbegriffe:

[1] Tal

Unterbegriffe:

[1] Bergschlucht, Felsenschlucht, Straßenschlucht

[1] Klamm, Kluft, Diaklase, Tobel (Waldschlucht), Klus, Kluse

Beispiele:

[1] Der Grand Canyon ist eine bekannte Schlucht im Norden Arizonas.

[1] „Ende des 19. Jahrhunderts hatte ein geschäftstüchtiger Kopf die Idee, im oberen Teil der Schlucht Dämme zu errichten und das kostbare Nass zu speichern.“

[1] „Unten war eine Schlucht mit ebener Sohle, die nach rechts vorn führte.“

[1] „Canyoning ist ein Extremsport, bei dem man dem Lauf des Wassers durch Schluchten folgt.“

[1] „Hinter unserer Stellung zog sich eine steile und tiefe Schlucht hin, die für die Artillerie und Kavallerie einen Rückzug beträchtlich erschweren musste.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in eine Schlucht fallen, eine große/steile/tiefe Schlucht

Wortbildungen:

schluchtartig, Schluchtenwind

Übersetzungen

 [1] enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Englisch: gorge → en, ravine → en, canyon → en Esperanto: ravino → eo, interkrutaĵo → eo, faŭko → eo, fendego → eo, gorĝo → eo, kanjono → eo Französisch: gorge → fr f, ravin → fr m, cluse → fr f Griechisch (Neu-): φαράγγι (farángi) → el n, χαράδρα (charádra) → el f Italienisch: burrone → it m Japanisch: 峡谷 (きょうこく,kyōkoku) → ja Niederländisch: kloof → nl Polnisch: wąwóz → pl, kanion → pl, parów → pl Portugiesisch: canhão → pt m, barranco → pt m Russisch: каньон (kanʹon☆) → ru Sardisch: corrale → sc Schwedisch: klyfta → svu, bergsklyfta → sv u Slowakisch: roklina → sk f Spanisch: barranco → es m cañón → es m, garganta → es f Tschechisch: soutěska → cs f, rokle → cs f, roklina → cs f, propast → cs f Türkisch: kanyon → tr Ukrainisch: ущелина (uščelyna☆) → uk f Ungarisch: szakadék → hu, szurdok → hu

Dialektausdrücke:
		Schweizerdeutsch: [1] Tobel n (Waldschlucht)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlucht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlucht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlucht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlucht“

[1] The Free Dictionary „Schlucht“

[1] Duden online „Schlucht“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlucht“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Schlucht“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schlucht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schlucht“

Quellen: