schlicht

schlicht (Deutsch)

Adjektiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungen ergänzen [2] (nicht besonders gebildet: ein schlichtes Gemüt haben), [3] (bloß, einfach: Dies ist eine schlichte Tatsache) ist zu ergänzen, siehe Duden online „schlicht anspruchslos beschraenkt“

Positiv	Komparativ	Superlativ
schlicht	schlichter	am schlichtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:schlicht

[1] eine schlichte Kapelle in Vorarlberg

Worttrennung:

schlicht, Komparativ: schlich·ter, Superlativ: am schlich·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ʃlɪçt]

Hörbeispiele:

schlicht^(Info)

Reime: -ɪçt

Bedeutungen:

[1] einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet

Herkunft:

mittelhochdeutsch sliht „gerade, glatt, einfach“ zu slihten „schlichten“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] einfach, glatt, spartanisch

Gegenwörter:

[1] protzig, verziert

Beispiele:

[1] „Die Kritiker waren enttäuscht, da ihre Linie unverändert elegant und schlicht war.“^[2]

[1] So hatte man den Tisch der Magenleidenden, den Tisch der Nierenbankerotteure, den Tisch der Nervösen, den Tisch der stärker Nervösen, den Tisch der schon ein wenig Blöden, den Tisch der schlicht Blöden, den Tisch der absolut Blöden, den Tisch der aussichtslos Blöden (die mußten am meisten bezahlen). (Hermann Harry Schmitz, Im Sanatorium, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Zum kleinen Schwarzen: Es ist nicht nur ein Kleid. Es ist ein Statement. Coco Chanel stellt es vor 90 Jahren in der Vogue vor. Mit den Worten: "Dieses schlichte Kleid wird eine Art Uniform für Frauen mit Geschmack werden".^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schlicht und einfach, schlicht und ergreifend, schlichtes Gemüt

Wortbildungen:

schlichtgehaart, schlichthaarig

Schlichtheit, Schlichtkleid

Übersetzungen

[1] einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet

Englisch: plain ^→ en, simple ^→ en
Esperanto: modesta ^→ eo, simpla ^→ eo, simplanima ^→ eo, neelspeziga ^→ eo, neluksa ^→ eo
Französisch: simple ^→ fr, sobre ^→ fr
Griechisch (Neu-): απλός (aplós) ^→ el, λιτός (litós) ^→ el
Italienisch: semplice ^→ it
Japanisch: 質素 (しっそ, shisso) ^→ ja, 地味 (じみ, jimi) ^→ ja
Niederdeutsch: eenfach ^→ nds
Rumänisch: simplu ^→ ro, sobru ^→ ro
Russisch: простой (prostoj^☆) ^→ ru, скромный (skromnyj^☆) ^→ ru, незатейливый (nezatejlivyj^☆) ^→ ru, невзрачный (nevzračnyj^☆) ^→ ru, незамысловатый (nezamyslovatyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: enkel ^→ sv, okonstlad ^→ sv
Spanisch: sencillo ^→ es, simple ^→ es, sobrio ^→ es, sencillamente ^→ es
Tschechisch: jednoduchý ^→ cs
Türkisch: sade ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlicht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schlicht“

[1] The Free Dictionary „schlicht“

[1] Duden online „schlicht (anspruchslos, beschränkt)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlicht“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlicht“
↑ Frau ohne Gnade. In: Der Spiegel. 2. November 1992 (Online)
↑ Silke Wünsch: Lebensart - Das Kleine Schwarze: schlicht und sexy. Mit diesem Kleid hat Coco Chanel einen zeitlosen Klassiker geschaffen. Es ist mal elegant, mal aufreizend. Es kann lang sein oder kurz, eng oder weit. Es muss nur schwarz sein. Seit 90 Jahren. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2016) .

Partikel

Worttrennung:

schlicht

Aussprache:

IPA: [ʃlɪçt]

Hörbeispiele:

schlicht^(Info)

Reime: -ɪçt

Bedeutungen:

[1] emotional, verstärkend: betont das Gesagte ohne eine eigentliche eigene Bedeutung zu haben

Sinnverwandte Wörter:

[1] einfach, faktisch, halt

Beispiele:

[1] „Die Entwicklungsgeschichte des modernen Menschen ist mit rund 160000 Jahren schlicht zu kurz, um voneinander unterscheidbare Subspezies hervorzubringen.“^[1]

Redewendungen:

schlicht und einfach

schlicht und ergreifend

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „schlicht (einfach, kurz gesagt)“

Quellen:

↑ Tobias Sauer: Wenn Theorien töten. In: G/Geschichte Porträt. Nummer 3/2018, ISBN 978-3-9818-3597-7, Seite 63.

Konjugierte Form

Worttrennung:

schlicht

Aussprache:

IPA: [ʃlɪçt]

Hörbeispiele:

schlicht^(Info)

Reime: -ɪçt

Grammatische Merkmale:

2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schleichen

schlicht ist eine flektierte Form von schleichen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:schleichen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag schleichen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

schlicht

Aussprache:

IPA: [ʃlɪçt]

Hörbeispiele:

schlicht^(Info)

Reime: -ɪçt

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schlichten

schlicht ist eine flektierte Form von schlichten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:schlichten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag schlichten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schlecht, Schicht

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlicht“

[2] Frau ohne Gnade. In: Der Spiegel. 2. November 1992 (Online)

[3] Silke Wünsch: Lebensart - Das Kleine Schwarze: schlicht und sexy. Mit diesem Kleid hat Coco Chanel einen zeitlosen Klassiker geschaffen. Es ist mal elegant, mal aufreizend. Es kann lang sein oder kurz, eng oder weit. Es muss nur schwarz sein. Seit 90 Jahren. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2016) .

[4] Tobias Sauer: Wenn Theorien töten. In: G/Geschichte Porträt. Nummer 3/2018, ISBN 978-3-9818-3597-7, Seite 63.

[1]

[2]

[3]

[1]