Scheiße

mittelhochdeutsch: schîჳe ^→ gmh „Kot“, eine Ableitung vom Verb scheißen; das Wort geht letztlich auf indogermanisch skei ^→ ine „trennen“ zurück.^[1]

Synonyme:

[1] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Defäkieren

[2] Kacke, Mist, Scheißdreck

Gegenwörter:

[1] Urin

Oberbegriffe:

[1] Körperausscheidung

Unterbegriffe:

[1] Hühnerscheiße, Hundescheiße, Katzenscheiße, Kuhscheiße, Stierscheiße, Vogelscheiße

Beispiele:

[1] Die Scheiße stinkt fürchterlich.

[1] „Und überall liegt Scheiße, man muss eigentlich schweben.“^[2]

[1] „Es hatte alles keinen Zweck, ich streifte die Scheiße vom Schuh, setzte mich wieder in den Sattel und begann die Abfahrt.“^[3]

[1] „Ich hatte plötzlich am linken Handballen ein wenig Scheiße.“^[4]

[2] Das Gerät war schon nach 2 Wochen kaputt. Da habe ich wirklich Scheiße gekauft!

[2] So eine Scheiße hör ich mir nicht länger an!

[2] Gestern ist nur Scheiße passiert!

Redewendungen:

aus Scheiße Geld machen (aus wenigen oder minderwertigen Rohstoffen oder Ausgangsmaterialien Profit machen)

in der Scheiße sitzen, in der Scheiße stecken

in der Scheiße wühlen und in der Scheiße rühren (unangenehme, peinliche Dinge, Fakten, Tatsachen aufdecken, suchen, um sie an die Öffentlichkeit, ans Licht zu bringen; unangenehme, dreckige Arbeit verrichten, Schmutz beseitigen)

die Scheiße steht bis zum Hals, bis zum Hals in der Scheiße stecken, tief in die Scheiße geraten sein und ganz schön in der Scheiße stecken (bildlich: meint, dass jemand in eine solche ausweglose Lage, Situation geraten ist, dass ihm ohne fremde Hilfe, ohne radikale Änderung der äußeren Umstände keine eigene Befreiung möglich ist)

Ach du Scheiße! (Ausruf des Entsetzens über ein unabwendbares Unglück)

Die Scheiße fließt immer von oben nach unten. (Probleme werden z. B. oben von dem Chef nach unten an die Mitarbeiter gerollt/herabgewälzt.)

man kann Scheiße nicht polieren und Scheiße glänzt nicht wenn man sie poliert (minderwertige Gegenstände werden dadurch nicht besser, wenn man sie hübscher verpackt, Pulp-Romane nicht literarischer durch Ledereinband und Lesebändchen, et cetera)

Scheiße passiert ("Shit happens" - Filmzitat: Forrest Gump)

Scheiße bauen

Wortbildungen:

Adjektive: scheißegal, scheißfreundlich

Substantive: Scheißangst, Scheißblatt, Scheißdreck, Scheißer, Scheißerei, Scheißhaufen, Scheißhaus, Scheißhund, Scheißkerl, Scheißladen, Scheißwetter

Verben: scheißen, verscheißern

Übersetzungen

[1] meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Albanisch: mut ^→ sq m
Armenisch: kert () ^→ hy
Bulgarisch: лайно (lajno^☆) ^→ bg n
Chinesisch (traditionell): 大糞 ? (dàfèn) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 大粪 ? (dàfèn) ^→ zh
Chinesisch: 大便 ? (dà biàn) ^→ zh
Englisch: bullshit ^→ en (umgangssprachlich), shit ^→ en
Esperanto: fekaĵo ^→ eo, merdo ^→ eo
Finnisch: paska ^→ fi
Französisch: merde ^→ fr f
Friaulisch: miarde ^→ fur f
Galicisch: merda ^→ gl f
Griechisch (Neu-): σκατά (skata) ^→ el
Isländisch: skítur ^→ is, saur ^→ is
Italienisch: merda ^→ it f, sterco ^→ it m, deiezione ^→ it f, escremento ^→ it m, feci ^→ it f, cacca ^→ it f (Kindersprache), pupù ^→ it f (Kindersprache)
Japanisch: 糞 (くそ, kuso) ^→ ja
Katalanisch: merda ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: gû ^→ kmr m
Latein: stercus ^→ la n
Maltesisch: ħmieġ ^→ mt m, kakka ^→ mt m, ħarja ^→ mt f
Maori: tiko ^→ mi, hamuti ^→ mi, tūtae ^→ mi
Niederdeutsch: Schiet ^→ nds, Schiete ^→ nds
Norwegisch:
- Bokmål: bæsj ^→ nb m, dritt ^→ nb m, fæen ^→ nb m (vulgär), lort ^→ nb m, skit ^→ nb m
Polnisch: gówno ^→ pl, szajs ^→ pl (umgangssprachlich)
Portugiesisch: merda ^→ pt f
Rumänisch: căcat ^→ ro, caca ^→ ro f (Kindersprache)
Russisch: дерьмо (derʹmo^☆) ^→ ru
Schwedisch: skit ^→ sv u (vulgär), bajs ^→ sv n (Kindersprache)
Spanisch: mierda ^→ es f
Tschechisch: hovno ^→ cs n
Türkisch: kaka ^→ tr (Kindersprache)
Ungarisch: szar ^→ hu, kaka ^→ hu (Kindersprache)

Dialektausdrücke:
		Elsässisch: [?] Mischd Kölsch: [?] Driss Norddeutsch: [?] Schiet Schwäbisch: [1] Kagge, Schiss Wienerisch: [1] Schaß

[2] etwas Schlechtes, Wertloses, Unsinniges oder auch: Schwierigkeiten

Schwedisch: skit ^→ sv
Tschechisch: píčovina ^→ cs f, debilita ^→ cs f, sračka ^→ cs f
Türkisch: bok ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Elsässisch: [?] Mischd Kölsch: [?] Driss Norddeutsch: [?] Schiet Schwäbisch: [1] Kagge, Schiss Wienerisch: [1] Schaß

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Scheiße“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Scheiße“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Scheiße“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheiße“

[1, 2] Redensarten-Index „Scheiße“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort scheißen.
↑ Interpret: Peter Fox, Lied: Schwarz zu Blau
↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 52.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 226.

Interjektion

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Scheisse

Worttrennung:

Schei·ße

Aussprache:

IPA: [ˈʃaɪ̯sə]

Hörbeispiele:

Scheiße^(Info)

Reime: -aɪ̯sə

Bedeutungen:

[1] als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter fäkalsprachlicher Ausdruck

Synonyme:

[1] Mist!, vulgär: Scheißdreck!, Fuck!, Kacke!, österreichisch: Schaß!, Schas!

Sinnverwandte Wörter:

[1] schade, Schande, Scheibenkleister

Beispiele:

[1] Scheiße! Habe ich mir doch mit dem Hammer auf den Daumen gehauen!

[1] Oh Scheiße!

[1] Ach du Scheiße!

[1] Verdammte Scheiße!

[1] So'ne Scheiße!

Übersetzungen

[1] als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter fäkalsprachlicher Ausdruck

Englisch: bugger ^→ en, fuck ^→ en, shit ^→ en!
Esperanto: fek ^→ eo!
Französisch: merde ^→ fr!, putain ^→ fr, bordel ^→ fr
Japanisch: クソ (kuso) ^→ ja
Katalanisch: merda ^→ ca !
Norwegisch: faen ^→ no!
Schwedisch: fan ^→ sv, helvete ^→ sv, jävlar ^→ sv, fan också ^→ sv
Spanisch: ¡mierda ^→ es!, ¡copón ^→ es!
Tschechisch: do prdele ^→ cs, do píči ^→ cs, kurva ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: [?] Scheiß Elsässisch: Kölsch: Schwäbisch: [1] Scheiße

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Scheiße“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheiße“

[1] Redensarten-Index „Verdammte Scheiße“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Scheibe, scheide, Scheide, scheine, Scheine, Scheiß, schleiße, Schleiße, schmeiße, schweiße

Anagramme: schieße

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort scheißen.

[2] Interpret: Peter Fox, Lied: Schwarz zu Blau

[3] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 52.

[4] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 226.

[1]

[2]

[3]

[4]