Fluch

Siehe auch:

fluch

Fluch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fluch	die Flüche
Genitiv	des Fluches des Fluchs	der Flüche
Dativ	dem Fluch	den Flüchen
Akkusativ	den Fluch	die Flüche

Worttrennung:

Fluch, Plural: Flü·che

Aussprache:

IPA: [fluːx]

Hörbeispiele:  Fluch ^(Info)

Reime: -uːx

Bedeutungen:

[1] (im Zorn) gesagte Verwünschung

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

mittelhochdeutsch „vluoch“ „Fluch“, althochdeutsch „fluoh“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

Fluchwort, Fuhrmannsfluch, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort

Verfluchung, Verwünschung

veraltet: Malediktion

katholische Kirche: Exsekration

Verhängnis

gehoben: Unheil, Unsegen, Verderben

Gegenwörter:

[1] Segen

Unterbegriffe:

[1] Bannfluch, Buchfluch, Tantalidenfluch, Vaterfluch

Beispiele:

[1] Auf der Sache liegt von Anfang an ein Fluch.

[1] „Generell aber hat der persönlich beleidigende Fluch die Oberhand über das Verfluchen gewonnen.“

[1] „Der Taxifahrer bremst ruckartig, wechselt die Spur und sendet durch den Rückspiegel Flüche an das Auto, das wir überholen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gepfefferte Flüche ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

[1] Fluchende, Fluchgemeinschaft, Fluchtafel

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] проклятие (prokljátie) → bg n, псувня (psuvnjá) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): [1] 詛咒 (zǔzhòu) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 诅咒 (zǔzhòu) → zh Englisch: [1] curse → en, malediction → en Esperanto: [1] malbeno → eo Französisch: [1] malédiction → fr f Galicisch: [1] maldición → gl f Griechisch (Neu-): [1] ανάθεμα (anáthema) → el n, κατάρα (katára) → el f Ido: [1] malediko → io Italienisch: [1] maledizione → it Katalanisch: [1] maledicció → ca f Niederländisch: [1] vloek → nl Polnisch: [1] klątwa → pl Portugiesisch: [1] maldição → pt Rumänisch: [1] blestem → ro n, imprecație → ro f Russisch: [1] проклятие (prokljátie) → ru Sardisch: [1] iscomùniga → sc, anotomia → sc Schwedisch: [1] förbannelse → sv, svordom → sv u, ed → sv u Spanisch: [1] maldición → es Türkisch: [1] beddua → tr Ungarisch: [1] átok → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fluch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fluch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fluch“

[1] The Free Dictionary „Fluch“

[1] Duden online „Fluch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fluch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Flucht, Flug, Pflug