Wolkenkuckucksheim

Wolkenkuckucksheim (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Wolkenkuckucksheim	die Wolkenkuckucksheime
Genitiv	des Wolkenkuckucksheims des Wolkenkuckucksheimes	der Wolkenkuckucksheime
Dativ	dem Wolkenkuckucksheim dem Wolkenkuckucksheime	den Wolkenkuckucksheimen
Akkusativ	das Wolkenkuckucksheim	die Wolkenkuckucksheime

Worttrennung:

Wol·ken·ku·ckucks·heim, Plural: Wol·ken·ku·ckucks·hei·me

Aussprache:

IPA: [ˈvɔlkŋ̩ˈkʊkʊksˌhaɪ̯m]

Hörbeispiele:

Wolkenkuckucksheim^(Info)

Bedeutungen:

[1] absolut realitätsferne Phantasiewelt

Herkunft:

Lehnübersetzung aus dem 19. Jahrhundert von griechisch Νεφελοκοκκυγία (Nephelokokkygia^☆) ^→ grc, dem Namen einer in die Luft gebauten Stadt in der Komödie „Die Vögel“ von Aristophanes;^[1] das griechische Wort ist zusammengesetzt aus νεφέλη (nephelē^☆) ^→ grc „Wolke“ und κόκκυξ (kokkyx^☆) ^→ grc „Kuckuck“^[2]^[3]

Synonyme:

[1] Luftschloss, Fantasiegebilde, Fantasiereich, Hirngespinst, Insel der Seligen, Märchenland, Märchenwelt, Traumgebilde, Traumland, Traumwelt, Utopia, Wunderwelt

Gegenwörter:

[1] Realität, Wirklichkeit

Beispiele:

[1] Das ist vollkommen realitätsfremd, wir leben doch nicht im Wolkenkuckucksheim!

Übersetzungen

[1] realitätsferne Phantasiewelt

Englisch: cloud-cuckoo-land ^→ en
Französisch: Coucouville-les-Nuées ^→ fr f
Griechisch (Neu-): Νεφελοκοκκυγία (Nefelokokkygia) ^→ el f
Italienisch: paese dei sogni ^→ it m
Portugiesisch: mundo da fantasia ^→ pt m, Cucolândia das Nuvens ^→ pt f
Spanisch:
Tschechisch: Mrakoptakohrad ^→ cs m, tramtárie ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wolkenkuckucksheim“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wolkenkuckucksheim“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wolkenkuckucksheim“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wolkenkuckucksheim“

[1] Duden online „Wolkenkuckucksheim“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Wolkenkuckucksheim“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wolkenkuckucksheim“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wolkenkuckucksheim“

[1] Johannes Thiele: Rotbuch Deutsch. Die Liste der gefährdeten Wörter. 3., vollständig bearbeitete Auflage. Marix Verlag GmbH, Wiesbaden 2006, ISBN 978-3-86539-111-7, „Wolkenkuckucksheim“, Seite

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Wolkenkuckucksheim“
↑ Duden online „Wolkenkuckucksheim“
↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „νεφελο-κοκκῡγία“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „νεφέλη“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κόκκυξ“.

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Wolkenkuckucksheim“

[2] Duden online „Wolkenkuckucksheim“

[3] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „νεφελο-κοκκῡγία“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „νεφέλη“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κόκκυξ“.

[1]

[2]

[3]